Queen ☆ Let Me In Your Heart Again

I didn’t mean to let you down
(널 힘들게 하려는 마음은 없었어)
You have to believe it
(믿어줘야 해)
I don’t know what went through my mind
(내가 잠시 무슨 생각을 했는지 모르겠어)
But now I can see
(그렇지만 이제는 알겠어)
That I waited too long
(난 너무 오래 기다렸다는 걸)
To tell you how much it matters
(이게 얼마나 중요한 가를 네게 말하기 위해서)
Just to be right here with you
(너와 함께 하는 것이 말이야)
But I couldn’t think of anything better
(그렇지만 난 더 나은 것에 대한 생각은 할 수도 없었지)
I should have told you so
(진작 그렇게 말해줬어야 하는 거였는데..)

*Chorus

Baby open your heart
(그대, 네 가슴을 열어줘)
Won’t you give me a second chance
(내게 두번째 기회를 주지 않겠어?)
And I’ll be here forever
(여기서 너와 영원히 함께 할 테니)
Open your heart
(네 가슴을 내게 열어 줘)

Let me show you how much I care
(내가 얼마나 널 원하는지 보여주게 해 줘)
And I will make you understand
(그러면 널 이해하도록 만들테니까)
If you open your heart
(니가 니 가슴을 열어만 준다면)
To love me once again
(날 다시한번 사랑하기 위해서 말이야)

I’ll try to make it up to you
(난 널 행복하게 해 줄 자신이 있어)
I want you to know
(니가 알아주길 바래)
Baby I swear that I’ll be true
(늘 진실될 것을 이렇게 약속할께)
And never let go
(절대 널 보내지 않을 거야)

*Repeat Chorus

We could relive this pain and sorrow
(우리는 그 아픔들과 슬픔들을 떠올리겠지)
But we better do it in time
(그렇지만 언젠가는 좀 더 나아질거야)
Start over here and save tomorrow
(이제 다시 시작해서 내일을 소중히 하자)
I wanna make you mine
(널 내걸로 만들고 싶어)