Kinki Kids ☆ 07-薄荷キャンディ-

薄荷キャンディ(박하사탕)

靜かに滿ちてくる　波のつづれ織り
(시즈카니 미치테 쿠루 나미노 츠즈레오리)
조용히 밀려오는 비단 같은 파도
何度も泣かせたね　ごめん
(난도모 나카세타네 고멘)
몇 번씩이나 그대를 울렸네요, 미안해요…

飴玉持ってないかな? これが最後なの
(아메다마 못테나이카나 코레가 사이고나노)
눈깔사탕 없어? 이게 마지막이에요라며
白い齒舌見せて笑う
(시로이 하 시타 미세테 와라우)
하얀 이와 혀를 내보이며 웃어요…

君しか You’re the one 見えない　For love and one
(키미시카 You’re the one 미에나이 For love and one)
그대 밖에 You’re the one 보이지 않아요 For love and one
ほんとだよ
(혼토다요)
정말이에요…
薄荷のにおいの運命の人さ
(핫카노 니오이노 운메-노 히토사)
박하 향기가 나는 운명의 사람이죠
僕の瞳は君しか映らない
(보쿠노 메와 키미시카 우츠라나이)
내 눈동자는 그대만을 비춰요…

ごらんよ　あの光る星北極星だよ
(고랑요 아노 히카루 호시 혹교쿠세-다요)
저기 빛나는 별을 봐요! 북극성이에요
橫には三日月の小船
(요코니와 미카즈키노 코부네)
그 옆에는 작은 배 같은 초승달…

心の計算機　そんな物ないわ
(코코로노 케-상키 손나 모노 나이와)
마음의 계산기, 그런건 없다고
無邪氣に言い切った君
(무쟈키니 이이킷타 키미)
순수하게 단언하는 그대…

かわいい　You’re the one くせして　For love and one
(카와이- You’re the one 쿠세시테 For love and one)
귀여운 You’re the one 데도 For love and one
芯がある
(싱가 아루)
하는 말에 핵심이 있어요…
未來を預ける價値のある人さ
(미라이오 아즈케루 카치노 아루 히토사)
미래를 맡길 가치가 있는 사람이에요
ウソじゃない　君しか映らない
(우소쟈나이 키미시카 우츠라나이)
거짓말이 아니에요, 그대만을 비춰요…

凉しい海風にこのまま抱かれて
(스즈시- 우미카제니 코노마마 다카레테)
선선한 바닷바람에 이대로 안겨…

君だけ…you’re the one for love and one
(키미다케… you’re the one for love and one)
그대만을… you’re the one for love and one
君だけが僕が選ぶ人
(키미다케가 보쿠가 에라부 히토)
그대만이 내가 고를 사람이에요
龍捲みたいな時代に生きても
(타츠마키 미타이나 지다이니 이키테모)
회오리바람 같은 시대에 산다고 해도
君となら上手にやれるさ
(키미토나라 죠-즈니 야레루사)
그대와 함께라면 잘 할 수 있을거에요…

君しか You’re the one 見えない　For love and one
(키미시카 You’re the one 미에나이 For love and one)
그대 밖에 You’re the one 보이지 않아요 For love and one
ほんとだよ
(혼토다요)
정말이에요…
薄荷のにおいの運命の人さ
(핫카노 니오이노 운메-노 히토사)
박하 향기가 나는 운명의 사람이에요
僕の瞳は君しか映らない
(보쿠노 메와 키미시카 우츠라나이)
내 눈동자는 그대만을 비춰요…
君しか映らない
(키미시카 우츠라나이)
그대만을 비춰요…

—————–
薄荷キャンディ(박하사탕)
Kinki Kids