Shiina Ringo (+) Yokushitsu

Shiina Ringo ☆ Yokushitsu

신쥬꾸노 카메라야상노 카이단오 오리따 사뗑와
신쥬뀨의 카메라 가게의 계단을 내려온 찻집은
싯포노 아후라또 크리-무 안따노 세리후가 카옷따
지포의 기름과 크림 너의 대사가 향기를 내뿜었어
잇따데쇼? [오레오 코로시떼]
말했었지? [나를 죽여 줘] (라고)

쿄오와 토꾸베쯔니 와랏떼바까리노 아타시와 쵸오도
오늘은 특별히 웃고만 있을 뿐인 나는 정말
삿끼 이찌도 유메데 신다 안따오 시까따나꾸 아이스
아까 한번 꿈 속에서 죽었던 너를 견딜 수 없이 사랑해

도오까 미스떼따리 시나이데
제발 버리거나 하지 말아

아랏떼 킷떼 미즈노 나까
씻어 봐 잘라 봐 물 속에서
코꾜키깐와 오까사레루
호흡 기관은 침해당하네
아따시가 칸젠니 카와꾸노 이마 키찡또 미토도께떼
내가 완전히 말라버린 걸 지금 확실히 확인해

미가이떼 사이떼 미즈노 나까
닦아 봐 갈라 봐 물 속에서
무쥬우료꾸니 마까사레루
무중력에 맡겨지네
아따시가 칸젠니 토께따라 스구 키찡또 메시아가레
내가 완전히 녹으면 바로 확실히 먹어버려

안따가 메노 마에데 타에떼 오에쯔오 토메라레 나깟따
네가 눈앞에서 끊어져 오열을 멈출 수 없었어
난다까 후세이노 스베떼 코이시꾸떼 타마라나깟따
왠지 덧없는 인생의 모든 게 그리워서 견딜 수 없었어
안나 유메오 미사세나이데
그런 꿈을 꾸게 하지 말아 줘

아마이 니오이니 요고사레따
달콤한 향기에 더럽혀졌어

오루스니 낫떼 이따 슈비부따이
소홀해 진 수비 부대
아따시가 칸젠니 카와꾸노 이마 키찡또 미토도께떼
내가 완전히 말라버린 걸 지금 확실히 확인해
아까이 우소니 요고사레따
새빨간 거짓말에 더럽혀졌어
지붕데 츠이떼 키즈오 미따

스스로 (거짓을) 말하고 그 상처를 보았어
아따시가 칸젠니 토께따라 스구 키찡또 메시아가레
내가 완전히 녹으면 바로 확실히 먹어버려

*repeat

타이꾸쯔난까 오소레떼 이나이
지루함 따위 두렵지 않아
도오시떼 후따리와 데앗따?
어째서 두사람은 만난거지?

Shiina Ringo x Saito Neko - 浴室
shiina Ringo - Yokushitsu (cover)
椎名林檎 - 「浴室」 form 党大会 Short Ver.
Shiina Ringo - Ishiki