Hoobastank – The Reason
I’m not a perfect person
– 제가 많이 모자른 사람이죠.
As many things I wish I didn’t do
But I continue learning
– 후회되는 일들이 있지만요, 많이 배워가고 있어요.
I never meant to do those things to you
– 당신께 일부러 그러는 것은 아니예요.
And so I have to say before I go
– 그래서 전 떠나기 앞서 이렇게 얘기를 해야해요.
That I just want you to know
– 단지 당신이 알아주길 바랄뿐이라는 것을요…
I’ve found a reason for me
– 전 절위해 하나 이유를 찾아냈어요.
To change who I used to be
– 여지껏 제 모습을 변화시키기 위해서요.
A reason to start over new
– 새롭게 시작해야할 그 하나 이유가…
and the reason is you
– 바로 당신이라는 것을요…
I’m sorry that I hurt you
– 당신께 상처입혀 미안해요.
It’s something I must live with everyday
– 그것은 제가 하루 하루 살아가야 하는 그 무언가라는 것을…
And all the pain I put you through
– 그리고 제가 당신께 줬던 모든 고통들…
I wish that I could take it all away
– 모두 제가 가져갈 수 있길 바래요.
And be the one who catches all your tears
– 그리고 당신의 눈물(아픔)을 감싸 안을 수 있는 단 한 사람이 저이길 바래요.
Thats why i need you to hear
– 당신이 들어주길 바라는 이유예요…
I’ve found a resaon for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]
I’m not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I’ve found a reason to show
A side of me you didn’t know
– 당신이 알지 못한 제 안에 있는 것들을
보여드리기 위해 전 이유를 찾았어요.
A reason for all that I do
– 제가 하는 모든 것을 위한 그 이유…
And the reason is you
– 바로 당신이라는 것을요…
나머지는 위에서 번역한 내용들과 반복되네요…^^
요즘 저두 ‘Hoobastank’앨범 들으며 지내고 있어서
이렇게 반가운 마음에 몇 자 적어봤습니다.
*네이버 지식인 jornzakk님 글 펌
최근 댓글