Jean-Michel Bernard ☆ If You Rescue Me (Chanson des Chats)

by Gael Garcia Bernal

[The Science Of Sleep OST]

If you rescue me
Ill be your friend forever
Let me in your bed
Ill keep you warm in winter

날 구해준다면 평생 당신의 친구가 될게요
당신의 침대에 넣어주세요 겨울에 따뜻하게 해줄께요

All the kitties are playing
And theyre having such fun
I wish that could happen to me

즐겁게 장난치는 새끼 고양이들처럼
나도 그렇게 되고 싶어요

But if you rescue me
Ill never have to be alone again

당신이 날 구해주면 난 다시 외톨이가 될 필요 없겠죠

Oh the cars drive so fast and the people are mean
And sometimes its hard to find food

차들은 빨리 지나다니고 사람들은 못살게 굴고
가끔은 먹을 걸 구하기 힘들어요

Let me into your world
Ill keep you warm and amused
All the things we can do in the rain

당신의 세계에 넣어주세요
당신을 따뜻하고 즐겁게 해줄게요
비가 올 때 우린 뭘하고 놀까요

If you rescue me
Ill be your friend forever
Let me in your bed
Ill keep you warm in winter

당신이 날 구해주면 평생 친구가 될게요
침대에 넣어주면 겨울에 따뜻하게 해줄게요

Oh someday I know someone will look into my eyes
And say Hello, youre my very special kitten

언젠가 누군가 내 눈을 보며 이렇게 얘기할꺼란 걸 알아요
안녕, 넌 나의 정말 특별한 고양이야.

So if you rescue me
Ill never have to be alone again
Ill never have to be alone again
Ill never have to be alone again

그러니 당신이 날 구해주면 난 다시 외로워질 필요 없어요

If you rescue me

Jean-Michel Bernard - If You Rescue Me (Chanson des chats) (from "The Science of Sleep" OST) FOLLOW us on Twitter and Facebook: ▻

Chanson De Chats/if you rescue me cover.

"If You Rescue Me" cover (The Science of Sleep)