王菲 ☆ 流年

愛上一個天使的缺點
천사의 결점을 사랑하게 되었네

用一種魔鬼的語言 上帝在雲端
악마의 언어로 하느님은 구름속에서

只zha了一zha眼
그저 눈만 깜박거릴 뿐

最後眉一皺 頭一點
마지막으로 눈살을 찌푸리고 고개를 끄덕이네

愛上一個認眞的消遣
진지하게 소일거리를 사랑하게 되었네

用一朶花開的時間
꽃이 피는 시간동안

ni在我旁邊 只打了個照面
너는 내 곁에 있지만 그저 우연히 마주칠 뿐

五月的晴天 閃了電
오월의 맑은 하늘에 번개가 번쩍하네

有生之年 狹路相逢
사는 동안 원수는 외나무 다리에서 만난다고

終不能倖免 手心忽然長出糾纏的曲線
결국엔 피할 수가 없잖아 손바닥엔 갑자기 복잡한 곡선이 생겨나고

dong事之前 情動以後 長不過一天 留不住 算不出 流年
철들기 전에 감정이 움직이고 나면 하루도 가지 못하고
잡지 못하고 계산하지 못하는 것이 세월이라네

(na一年 讓一生 改變)
어느해에 일 생이 바뀔까

遇見一場煙火的表演 用一場輪廻的時間
불꽃같은 공연을 우연히 모았네 윤회의 시간동안

紫薇星流過 來不及說再見
자미성이 지나가면 안녕이라고 말하기엔 늦잖아

已經遠離我 一光年
이미 내게서 멀어진 일광년

王菲 - 流年

王菲 - 流年 (高雄) 2001.10.25

王菲 - 流年, 紅豆, 人間 (西湖博覽會 / 杭州 2001)

王菲-流年