Sum 41 ☆ Pieces

I tried to be perfect but

nothing was worth it
I don’t believe it makes me real
I thought it’d be easy

but no one believes me
I meant all the things I said

난 완벽해 지려고 노력했지만

모두 다 부질 없는 짓이었어

노력한다고 해서 내가

완벽해 질 거라고 생각하진 않아
쉬울 거라고 생각했지만

아무도 날 믿어주지 않아
내가 한 말들은 모두 진심이었어

if you believe it’s in my soul
I’d say all the words that I know
just to see if it would show
that I’m trying to let you know
that I’m better off on my own

진실이 내 영혼에 있다고 믿고 있다면

모두 너에게 얘기 해 줄거야

나 혼자 지내는 게 더 나을 거라고

너에게 알려 줄 때

진심인지 확인 할 수 있도록 말이야

this place is so empty
my thoughts are so tempting
I don’t know how it got so bad
sometimes it’s so crazy that nothing can save me
but it’s the only thing that I have

텅빈 이 공간에서

난 무모한 생각을 하고 있어

왜 이 지경이 되었는지 모르겠어

가끔은 아무것도 날 구해 줄 수 없다는 사실에

미쳐 버릴 것 같아

하지만 내가 유일하게 의지할수 있는 곳이

바로 여기 인걸

if you believe it’s in my soul
I’d say all the words that I know
just to see if it would show
that I’m trying to let you know
that I’m better off on my own

진실이 내 영혼에 있다고 믿고 있다면

모두 너에게 얘기 해 줄거야

나 혼자 지내는 게 더 나을 거라고

너에게 알려 줄 때

진심인지 확인 할 수 있도록 말이야

I tried to be perfect it just wasn’t worth it
nothing could ever be so wrong
it’s hard to believe me
it never gets easy
I guess I knew that all along

난 완벽해 지려고 했지만 부질 없는 짓이었어

잘 못 될 건 아무것도 없어

날 믿기가 힘들겠지

쉽진 않을 거야

처음 부터 난 알고 있었어.

if you believe it’s in my soul
I’d say all the words that I know
just to see if it would show
that I’m trying to let you know
that I’m better off on my own

진실이 내 영혼에 있다고 믿고 있다면

모두 너에게 얘기 해 줄거야

나 혼자 지내는 게 더 나을 거라고

너에게 알려 줄 때

진심인지 확인 할 수 있도록 말이야

—————–
pieces
sum41

Sum 41 - Pieces (with lyrics)

Sum 41 - Pieces live at Jay Leno

Sum 41 - Pieces (live) 2016 HD + Intro

Sum 41 - Pieces Live (2016)