いきものがかり – オリオン
作詞／作曲：山下?尊
編曲：江口亮、いきものがかり
?空はきれいだけど
(아오조라와키레이다케도)
파란하늘은 아름답지만
夕?けが好きなんだと
(유우야케가스키난다토)
석양이 질 때를 좋아한다고
君は少しはにかんで
(키미와스코시하니칸데)
넌 조금 쑥쓰러워하며
沈む日を眺めていた
(시즈무히오나가메테이타)
저무는 노을을 바라보고 있었어
今年も冬が近づく
(코토시모후유가치카즈쿠)
올해도 겨울이 가까워져
また白い吐息が舞う
(마타시로이토이키가마우)
또 새하얀 입김이 흩어져 나와
君と初めて出逢った
(키미토하지메테데앗타)
너와 처음으로 만났던
季節がまた巡ってく
(키세츠가마타메굿테쿠)
계절이 또 흘러가
遠く見えてた空は藍と染まり
(토오쿠미에테타소라와아이토소마리)
아득히 보였었던 하늘은 쪽빛으로 믈들며
確かな輝きを胸に纏った
(타시카나카가야키오무네니마톳타)
확실한 빛을 가슴에 품었어
そしてまた今年も君の隣り
(소시테마타코토시모키미노토나리)
그리고 또 올해도 너의 옆에서
瞬き始めた夜空を見つめて
(마타타키하지메타요조라오미츠메테)
빛나기 시작한 밤하늘을 바라보며
そっと君が指差す先
(솟토키미가유비사스사키)
살며시 니가 손가락으로 가리킨 곳
光に?ちた光に?ちたオリオン
(히카리니미치타히카리니미치타오리온)
빛으로 가득찬 빛으로 가득찬 오리온
?えたい事はいつもさ
(츠타에타이코토와이츠모사)
전하고 싶은 말은 언제나말이야
言葉では足りなくってさ
(코토바데와타리나쿳테사)
말로는 다 표현하지 못한단말이야
だからその手を握ったら
(다카라소노테오니깃타라)
그러니 그 손을 잡으면
?もりが?わるんだよ
(누쿠모리가츠타와룬다요)
따스함이 전해져
星の降る夜のこと?えている?
(호시노후루요루노코토오보에테이루)
별이 빛나는 밤을 기억하고 있니?
初めて交わした言葉を知ってる?
(하지메테카와시타코토바오싯테루)
처음으로 나누었던 말을 기억해?
そして見つけたのは淡い光
(소시테미츠케타노와아와이히카리)
그리고 발견한 건 옅은 빛
力?く輝く淡い光
(치카라츠요쿠카가야쿠아와이히카리)
강력하게 빛나는 옅은 빛
ずっとそこで見守ってた
(즛토소코테미마못테타)
계속 그곳에서 지켜봤었어
今年初めて君と見つけたオリオン
(코토시하지메테키미토미츠케타오리온)
올해 처음으로 너와 발견한 오리온
遠く見えてた空は藍と染まり
(토오쿠미에테타소라와아이토소마리)
아득히 보였었던 하늘은 쪽빛으로 믈들며
確かな輝きを胸に纏った
(타시카나카가야키오무네니마톳타)
확실한 빛을 가슴에 품었어
そしてまた今年も君の隣り
(소시테마타코토시모키미노토나리)
그리고 또 올해도 너의 옆에서
瞬き始めた夜空を見つめて
(마타타키하지메타요조라오미츠메테)
빛나기 시작한 밤하늘을 바라보며
そっと君が指差す先
(솟토키미가유비사스사키)
살며시 니가 손가락으로 가리킨 곳
光に?ちた光に?ちたオリオン
(히카리니미치타히카리니미치타오리온)
빛으로 가득찬 빛으로 가득찬 오리온
출처 – 지음아이
최근 댓글