☆ KK 心根

こっちの心根量らずと、一?如何云う御了見
콧-찌노코코로네하카라즈토 잇-따이도-유고료-켄-
내 마음 읽을 생각하지 마, 대체 무슨 생각이야?

そうした喧?は手前から、?ってやりんす上等よ
소-시타켄-카와테마에카라 웃-테야링-스죠-토-요
그런 싸움은 내 앞에서 시비를 거는 거야. 멋져

待てこら未だ答えは聞けちゃ居ないのさ
마테코라마다코타에와키케챠이나이노사
기다려 이 자식 아직 대답 못 들었거든?

洗い浚い吐け今宵は常套句なんて通用しないと思え
아라이사라이하케코요이와죠-토-쿠난-테쯔-요-시나이토오모에
하나도 빼놓지 말고 모조리 털어놔 오늘밤은 평소처럼 어물쩡 넘어갈 생각하지 마

I’m so angry with you,sorry.
You should concentrate on cheering me up.
But it’s too late now, you’ve lost your chance, it’s gone.
You never once realized how bad our dilemma had got.

Stop it,honey,cheeky!
Why can’t you see it my way just this time?
Silence,naughty, fussy!
I am really sick of you.
And I hate you.

That’s right you love me so much, don’t you.
I should thank you for that, maybe.
But it’s no use how what a giant waste of time.
Because I have never felt any weight in your words to me.

Shut Shut Shut Shut up!!

Stop it,honey,snooty!
Why don’t we just look at our bullshit then?
Iffy, crappy, scrappy!
You would be best off alone.
I am really sick of vou.
And I hate you.

—————–
喧?上等
Tokyo Jihen(東京事變)

[KK/카미키타 켄]-심근(心根) [한국어 자막/독음]

KK 『心音』 クロスフェード （2014/9/10 Release）

上北 健 「心音」 MusicVideo

KK-心音