☆ simple plan when im gone

I look around me

주위를 둘러보면
But all I seem to see

내가 보기엔 그저
Is people going nowhere

어디로 가는 지도 모르는 사람들뿐이야
Expecting sympathy

동정을 기대하면서 말이지
It’s like we’re going through the motions
Of the scripted destiny

우린 정해진 운명대로만 살아가는 것 같아
Tell me where’s our inspiration

말해봐 우리의 영감은 어디 있는거야

If life won’t wait

삶이 기다려주지 않겠다면
I guess it’s up to me
모든건 나에게 달린 거야

Whoahh
No we’re not gonna waste another moment in this town

이 곳에서 시간을 더 낭비하지 않을거야
Whoahh
We won’t come back, the world is calling out

우린 돌아가지 않겠어 세상이 부르고 있다구
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future

과거는 과거로 내버려둬 우린 미래로 나아가
And misery loves company

고통을 좋아하는 사람들
Well so long

잘지내길 바래
You’ll miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워 할거야
You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야

Procrastination running circles in my head

머뭇거림  머릿속이  돌고 있어

While you sit there contemplating you’ll wind up left for dead (left for dead)

당신이 앉아서 가만히 생각만 한다면 결국 죽은 걸루 인식될거야
Life is what happens

삶은
While you’re busy making your excuses

당신이 변명하느라 바쁜 동안 발생하는 사건들이야
Another day, another casualty

또 다른 하루, 또 다른 사고

But that won’t happen to me
그러나 이런 일들은 내게 일어나지 않을거야

Whoahh
No we’re not gonna waste another moment in this town

이 곳에서 시간을 더 낭비하지 않을거야
Whoahh
We won’t come back, the world is calling out

우린 돌아가지 않겠어 세상이 부르고 있다구
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future

과거는 과거로 내버려둬 우린  미래로 나아가

And misery loves company

고통을 좋아하는 사람들
Well so long

잘지내길 바래

You’ll miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워 할거야
You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야
You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야
When I’m gone
내가 떠나면

Let’s go

가자
Won’t look back

When I say goodbye

잘가라 말할때 뒤돌아보지 않을거야
We’re gonna leave this world behind me

이 곳은 뒤로 남겨둔채 떠날거야
Gonna take what’s mine tonight

나의것들을 찾아내고 말거야

cause every wasted day

지나간 시간은
Becomes a wasted chance

이미 지나간 기회인거니까
You’re gonna wake up feeling sorry

너는 아쉬운 마음의 잠에서 깨어날거야
‘cause life won’t wait

왜냐면 삶은 기다려주지 않거든
I guess it’s up to you

모든건 너에게 달린거야

Whoahh
No we’re not gonna waste another moment in this town

이 곳에서 시간을 더 낭비하지 않을거야
Whoahh
We won’t come back, the world is calling out

우린 돌아가지 않겠어 세상이 부르고 있다구
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future

과거는 과거로 내버려둬 우린 미래로 나아가
And misery loves company

고통을 좋아하는 사람들
Well so long

잘지내길 바래

You’ll miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워 할거야
You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야

You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야
You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야
You’re gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면 넌 날 그리워하게 될거야

[출처] Simple Plan – When I’m Gone|작성자 아스트랄

Simple Plan - When I'm Gone (Lyrics)

Simple Plan - When I'm Gone lyrics

Simple Plan - When I'm Gone (Australia Tour 2012)

Simple Plan - When I'm Gone