Shiina Ringo ☆ Marunouchi Sadistic

報酬(ほうしゅう)は入社後(にゅしゃご) 竝行線(へいこうせん)で
보수는 입사한 후 병행 선으로
東京は愛せど何にも無い
도쿄는 사랑하지만 아무 것도 없어.
リッケン６２０頂戴(ちょだい)
릭켄 625 주세요.
１９万(まん)も持って居ない 御茶(おちゃ)の水
19만엔도 가지고 있지 않아. 오챠노미즈

マシャルのにおいで飛んじゃって大變(だいへん)さ
마샬의 향기로 날라 가 버린다면 큰일이야
每(まい)晩(ばん)絶頂(ぜっちょう)に達して居るだけ
매일 밤 절정에 달하고 있을 뿐.
ラット１つを商賣道具(しょうばいどうぐ)にしているさ
라트 한 개를 장사수단으로 하고 있어
そしたらベンジが肺(はい)に映ってトリップ
그러면 벤지가 폐에 비치며 Trip

最近は銀座(ぎんざ)で警官(けいかん)ごっこ
요즘은 긴자에서 경찰놀이
國境(ごっきょう)は越(ご)えても盛者必衰
국경을 넘었더라도 성자필쇠
領收書(ろおしゅうしょ)を書(か)いて頂戴(ちょだい)
영수증 써주세요.
稅理士(ぜいりし)なんて就(つ)いて居ない 後樂園(ごらくえん)
세무사 같은 사람과는 관계없어. 고라쿠엔

將來(しょらい)僧(そう)に成って結婚(げっこん)して欲しい
장래 중이 되어서 결혼해 줘.
每(まい)晩(ばん)寢具(しんぐ)で遊戱(ゆうぎ)するだけ
매일 밤 침구에서 유희를 즐길 뿐.
ピザ屋の彼女になってみたい
피자가게의 그녀가 되어보고 싶어.
そしたらベンジ ,あたしをグレッチで
그러면 벤지, 나를 그레치로
毆(ぶ)って
때려줘

靑がんで熟(い)って頂戴(ちょだい)
파랗게 익게 해주세요.
終電(しゅでん)で歸るってば　池袋(いけぶくろ)
막차로 돌아간다면 이케부쿠로.

マシャルのにおいで飛んじゃって大變(だいへん)さ
마샬의 향기로 날라 가 버린다면 큰일이야
每(まい)晩(ばん)絶頂(ぜっちょう)に達して居るだけ
매일 밤 절정에 달하고 있을 뿐.
ラット１つを商賣道具(しょうばいどうぐ)にしているさ
라트 한 개를 장사수단으로 하고 있어
そしたらベンジが肺(はい)に映ってトリップ
그러면 벤지가 폐에 비치며 Trip

將來(しょらい)僧(そう)に成って結婚(げっこん)して欲しい
장래 중이 되어서 결혼해 줘.
每(まい)晩(ばん)寢具(しんぐ)で遊戱(ゆうぎ)するだけ
매일 밤 침구에서 유희를 즐길 뿐.
ピザ屋の彼女になってみたい
피자가게의 그녀가 되어보고 싶어.
そしたらベンジ ,あたしをグレッチで
그러면 벤지, 나를 그레치로
毆(ぶ)って
때려줘

Sheena Ringo - Marunouchi Sadistic (EXPO Ver.)

sheena ringo-marunouch sadistic live!!!

東京事変 - 幕ノ内サディスティック

[Cover] Sheena Ringo -丸の内サディスティック(Marunouchi Sadistic)