Walter Hawkins ☆ 금색의 갓슈벨 3기 오프닝 – 보이지 않는 날개

금색의 갓슈벨!! 3기 오프닝 – 見えない翼(보이지 않는 날개)

広い大地の片隅で
히로이다이치노카타스미데
넓은 대지의 한쪽 구석에서

何を見つめているのか
나니오미쯔메테이루노카
무엇을 보고있는걸까

何をしたってうまくいかない
나니오시탓테우마쿠이카나이
무엇을 해도 잘 되지 않아

そんな時だってあるさ　誰にだって
손나토키닷테아루사 다레니닷테
그런때는 누구에게나 있어

石ころ蹴り上げて拳握りしめたら
이시코로케리아게테코부시니기리시메타라
자갈을 차올려 주먹에 움켜쥐고

ココから飛び出そう君は一人じゃない
코코카라토비다소오 키미와히토리쟈나이
여기서부터 뛰쳐나가자. 너는 혼자가 아냐.

大空に高く手を伸ばしてみろ
오오소라니타카쿠테오노바시테미로
넓은하늘 높이 손을 뻗어봐

きっと新しい何かが見えてくるはずさ
킷토아타라시이나니카가미에테쿠루하즈사
반드시 새로운 무언가가 보이게될거야

悲しみもいつか笑顔に変わるんだ
카나시미모이쯔카에가오니카와룬다
슬픔도 언젠가는 웃는얼굴로 바뀌어

誰もが持ってる見えない翼で
다레모가못테루미에나이츠바사데
누구나가 가지고있는 보이지않는 날개로

夢の場所を目指すのさ
유메노바쇼오메자스노사
꿈의 장소를 향하는거야.

ポケットのコイン数えて
포켓-토노 코인- 카조에테
주머니속의 코인을 세어보고

ずいいかの日も結んで
즈이이카노 히모 무슨데
자유로운 날도 묶어서

ありったけの 荷物をバッグに
아릿타케노 니모츠오바쿠니
있는대로의 짐을 모아 가방에

積み込んだら さあ 行こう
츠미콘다라 사, 이코오
싣고서 자, 가자!

今しかないさ
이마시카나이사
시간은 지금밖에 없어

ちくちく 無念なか いたんだ その後には
치쿠치쿠 무네은나카 이타은다 소노아토니와
따끔따끔 분한마음에 상처입은 그 뒤에는

わくわくすることが必ずやってくる
와쿠와쿠 스루코토가 카나라즈 얏테쿠루
두근두근한 일이 반드시 올거야

白いあの雲を飛び越えてみよう
시로이 아노 쿠모오 토비코에테미요오
하얀 저 구름을 뛰어넘어보자

きっとすばらしい何かが見えてくるはずさ
킷토 스바라시이 나니카가 미에테쿠루 하즈사
분명 굉장히 멋진 무언가가 보이게 될거야

涙もいつかは希望に変わるんだ
나미다모 이츠카와 키보오니카와룬다
눈물도 언젠가는 희망으로 바뀌지

誰もが持ってる見えない翼で
다레모가 못테루 미에나이 츠바사데
누구나가 가지고 있는 보이지 않는 날개로

夢の場所を驅け拔けど
유메노바쇼오 카케누케도
꿈의 장소를 앞질러가자

大空に高く手を伸ばしてみろ
오오소라니타카쿠테오노바시테미로
넓은하늘 높이 손을 뻗어봐

きっと新しい何かが見えてくるはずさ
킷토아타라시이나니카가미에테쿠루하즈사
반드시 새로운 무언가가 보이게될거야

悲しみもいつか笑顔に変わるんだ
카나시미모이쯔카에가오니카와룬다
슬픔도 언젠가는 웃는얼굴로 바뀌어

誰もが持ってる見えない翼で
다레모가못테루미에나이츠바사데
누구나가 가지고있는 보이지않는 날개로

夢の場所を目指すのさ
유메노바쇼오메자스노사
꿈의 장소를 향하는거야.