BoA ☆ 抱きしめる

09. 抱きしめる
Written by Natsumi Watanabe
Composed&Arranged by Kazuhiro Hara

サイドシ-ト　バックと携帶投げこんで
사이도시-토 박쿠또케타이나게콘데
옆 좌석에 가방과 핸드폰을 대충 던져 놓고
粉雪光るカ-ヴを拔ける　カブリオレ
코나유키히카루카-부오누케루 카부리오레
가랑 눈이 반짝이는 커브 길을 빠져 나가는 카브리올레
ひとり氣ままに　ビルの月を追い越すの
히토리키마마니 비루노쯔키오오이코스노
혼자서 내키는 대로 빌딩 위로 비추는 달을 따라 가는 거야
I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND

わかってるの　6時半待ち合わせても
와캇떼루노 로쿠지한마치와아세테모
알고 있어 6시 반에 만나자고 해도
あなたいつも　7時過ぎに現れる
아나타이쯔모 시치지스기니아라와레루
당신은 항상 7시가 넘어서야 나타나지
やりたいこと思い切り　やりたいんでしょう?
야리타이코토오모이키리 야리타잉데쇼오?
하고 싶은 일은 최대한 다 하고 싶지?
MAMA SAYS A MAN IS DREAMER

本音って　言えないもんね
혼넷떼 이에나이몽네
진심은 말할 수 없는 거지
(CAN’T LOVE ANYMORE お互い樣ね)
(CAN’T LOVE ANYMORE 오타가이사마네)
(CAN’T LOVE ANYMORE 둘 다 마찬가지야)
最高に　愛してるのに
사이코우니 아이시테루노니
너무나 사랑하는데

抱きしめる　弱いあなたさえ
다키시메루 요와이아나타사에
안아 주겠어 당신의 나약한 부분까지
TRUE LOVE 私には天使
TRUE LOVE 와타시니와텐시
TRUE LOVE 내겐 천사
どうなったって　ただあなたが好き
도우낫탓떼 타다아나타가스키
어떻게 된다 해도 그저 당신이 좋아
歸る場所なら　その胸
카에루바쇼나라 소노무네
돌아갈 곳은 그 품 안에

忙しい朝選び取る　履き慣れてる SHOES
이소가시이아사에라비토루 하키나레테루 SHOES
바쁜 아침 골라 신은 익숙해 진 SHOES
諸行無常　シンデレラは本の世界
쇼교우무죠오 신데레라와혼노세카이
제행무상 신데렐라는 동화 속 세계
シアワセは意外と足元　無口に DANCE
시아와세와이가이또아시모토 무구치니 DANCE
행복이란 의외로 가까운 곳에 말 없이 DANCE
BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE

道が一本だけなら
미치가잇뽄다케나라
길이 하나뿐이라면
(SHOW ME WHERE TO GO? 手の鳴るほうへ)
(SHOW ME WHERE TO GO? 테노나루호우에)
(SHOW ME WHERE TO GO? 손뼉 치는 소리가 나는 곳으로)
迷うことないのに
마요우코토나이노니
헤맬 필요 없을 텐데

ひとりずつ　それが望みなら
히토리즈쯔 소레가노조미나라
한 사람씩 그 게 바라는 바라면
地の果てまで　走るわ
치노하테마데 하시루와
땅 끝까지 달리겠어
傷ついた　その羽を癒す
키즈쯔이타 소노하네오이야스
상처 받은 그 날개를 치유 해 줄
SO SWEET てのひらをあげる
SO SWEET 테노히라오아게루
SO SWEET 손을 내밀어 줄게

(Narration)
Hey　一体何を望んでるの?
Hey 잇타이나니오노존데루노?
Hey 도대체 뭘 원하는 거야?
はじめて　あなたを見たとき
하지메테 아나타오미타토키
처음 널 봤을 때
あなたは　いきなり　私の心に入りこんできた
아나타와 이키나리 와타시노코코로니하이리콘데키타
당신은 한 순간에 내 마음 속으로 들어 왔어
何故　今こんなに淚が溢れるの?
나제 이마콘나니나미다가아후레루노?
어째서 지금 이렇게 눈물이 넘쳐 흐르는 걸까?
少女じゃないけど　女じゃないの
쇼우죠쟈나이케도 온나쟈나이노
소녀는 아니지만 아직은 여자가 아닌 걸
Hold you!