玉置成实 ☆ Girlie Night feat.Girlsday

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

Day by day 夢みてちぎれた羽根まぶしい空見上げるよ…
Day by day 유메미테치기레타하네마부시이소라미아게루요…
Day by day 꿈을꾸고는찢어진날개눈부신하늘을올려봐요…

Eyes… 探したいつから電車の時間を合わせてた?
Eyes… 사가시타이츠카라덴샤노지칸오아와세테타?
Eyes… 찾고있었죠언제부터전차시간을맞추었었나요?

遠くなってく kiss もあの約束もふざけた步道もずっと
토오쿠낫테쿠 kiss 모아노야쿠소쿠모후자케타호도-모즛토
멀어져가는 kiss 도그약속도장난치며걷던길도언제나

あたたかな陽射しだった君だけが變わらずそばにいた
아타타카나히자시닷타키미다케가카와라즈소바니이타
따스한햇살이었죠그대만이변함없이곁에있었어요

强がってる氣持ちも止まない風に答えを探している
츠요갓테루키모치모야마나이카제니코타에오사가시테이루　
강한체하는마음도멈추지않는바람에해답을찾고있어요

Day by day 夢みてちぎれた羽根まぶしい空見上げるよ…
Day by day 유메미테치기레타하네마부시이소라미아게루요…
Day by day 꿈을꾸고는찢어진날개눈부신하늘을올려봐요…

こんなに誰か愛せること氣づいたよ君にだけ
콘나니다레카아이세루코토키즈이타요키미니다케
이렇게누군가를사랑할수있는것깨달았어요그대에게만

Stay… 逃げないたとえば時がもどせてもめぐり逢おう
Stay… 니게나이타토에바토키가모도세테모메구리아오-
Stay… 도망가지않아요시간이되돌려진다해도다시만나요

“君に逢いたい”心の中にみつける誰にも消せないヒカリ
“키미니아이타이”코코로노나카니미츠케루다레니모케세나이히카리
“그대를만나고싶어요”마음속에서발견하는누구도지울수없는빛

ひとつの愛を守れるそれ勇氣なのかもしれないね
히토츠노아이오마모레루소레유-키나노카모시레나이네
하나의사랑을지킬수있는용기인지도모르죠

見えないモノ信じる强さをひとつ兩手で抱きしめよう
미에나이모노신지루츠요사오히토츠료-테데다키시메요-
보이지않는것을믿는강인함을한가득양손으로안아요

Day by day もう一度ちぎれた羽根淡く白い思い出が
Day by day 모-이치도치기레타하네아와쿠시로이오모이데가
Day by day 다시한번찢어진날개희미한하얀추억이

花びらように消えるまえにいとしさを傳えたい
하나비라노요-니키에루마에니이토시사오츠타에타이
꽃잎과같이사라지기전에사랑을전하고싶어요

切ない想いは記憶のどこから來るの…
세츠나이오모이와키오쿠노도코카라쿠루노…
안타까운마음은기억의어디서부터오나요…

やさしい噓とか傷つく怖さとかいらない
야사시이우소토카키즈츠쿠코와사토카이라나이
다정한거짓말이나상처입는두려움필요없어요

素直になりたいだけ
스나오니나리타이다케
솔직해지고싶을뿐이죠

Day by day 夢みてちぎれた羽根まぶしい空見上げるよ…
Day by day 유메미테치기레타하네마부시이소라미아게루요…
Day by day 꿈을꾸고는찢어진날개눈부신하늘을올려봐요…

こんなに誰か愛せること氣づいたよ君にだけ
콘나니다레카아이세루코토키즈이타요키미니다케
이렇게누군가를사랑할수있는것깨달았어요그대에게만

I can fly to your love because I say I love you 淡く白い思い出が
I can fly to your love because I say I love you 아와쿠시로이오모이데가
I can fly to your love because I say I love you 희미하고하얀추억이

花びらように消えるまえにいとしさを傳えたい
하나비라노요-니키에루마에니이토시사오츠타에타이
꽃잎과같이사라지기전에사랑을전하고싶어요

—————–
Day by day
玉置成實(tamaki nami)

玉置成實

玉置成実

Nami Tamaki - Girlie Night feat Girl's Day

Nami Tamaki - Girlie Night feat. Girl's Day