悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした
카나시이호도 히카리다시타
슬플 정도로 빛을 내던
白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ
시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레
하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라
冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた
츠메타이 타이요오니 테라사레테타
차가운 태양빛을 받고 있던
飼(か)い馴(なら)された 自由(じゆう)が あった
카이나라사레타 지유우가 아앗타
길들여진 자유가 있었지
鏡(かがみ)に 映(うつ)った 奇跡(きせき)の 夜(よる)
카가미니 우츠웃타 키세키노 요루
거울에 비친 기적의 밤
マスクを 外(はず)し始(はじ)めた My Soul
마스크오 하즈시하지메타 My Soul
가면을 벗기 시작한 나의 영혼
崩(くず)れてゆく 壁(かべ)の 向(む)こうは
쿠즈레테유쿠 카베노 무코오와
무너져가는 벽 너머에선
絶望(ぜつぼう)も 希望(きぼう)も 同(おな)じ顔(かお)する
제츠보오모 키보오모 오나지카오스루
절망도 희망도 같은 얼굴을 하네
滿(み)たされない 心(こころ) あるなら
미타사레나이 코코로 아루나라
채워지지 않는 마음이 있다면
飛(と)びたてる 終末(しゅうまつ)の プロロ－グへ…
토비타테루 슈우마츠노 프로로오그에…
날아가네 종말의 전주곡으로…
刃(やいば)のような 風(かぜ) 吹(ふ)く 世界(せかい)
야이바노요오나 카제 후쿠 세카이
칼날 같은 바람이 부는 세상
守(まも)るべきものは 何(なん)なのか
마모루베치모노와 나은나노카
지켜야할 것은 무엇인가?
ひとつ ひとつ 痛(いた)みを 知(し)るたび
히토츠 히토츠 이타미오 시루 타비
하나씩 하나씩 아픔을 알 때마다
本當(ほんとう)の 自分(じぶん)へと 近(ちか)づく
호은토오노 지부웅에토 치카즈쿠
진정한 자신에 가까워지네
消(き)えてゆく Fake Light
키에테유쿠 Fake Light
사라져가는 거짓의 빛
生(う)まれゆく True Light
우마레테유쿠 True Light
생겨나는 진실의 빛
この 手(て)に…
코노 테니…
이 손에…
白(しろ)く 染(そ)まる 闇(やみ) 突(つ)き拔(ぬ)けて
시로쿠 소마루 야미 츠키누케테
하얗게 물드는 어둠을 뚫고나가서
新(あたら)しい 時代(じだい)を 刻(きざ)み續(つづ)けろ
아타라시이 지다이오 키자미츠즈케로
새로운 시대를 계속 마음 속 깊이 새기자
解(と)き放(はな)した 心(こころ)のままに
토키하나시타 코코로노마마니
풀려난 마음 가는대로
果(は)てしなく 續(つづ)いてく 白夜(びゃくや)を 飛(と)べ
하테시나쿠 츠즈이테쿠 뱌쿠야오 토베
끝없이 이어져가는 백야를 날아라
———————————————
출처 : 신비로 애니피아
애니피아의 草摩はる님이 등록해주셨고
알렉시엘님이 번역해 주셨습니다.
—————–
白夜～True Light～
Miyamoto Shunichi
최근 댓글