GN’R ☆ Patience

Patience – Guns N` Roses

Shed a tear ’cause I’m missin’ you
I’m still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn’t sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You’re in my heart now

당신을 그리워 하기에 눈물을 흘렸어요
난 아직 미소는 지을 수가 있어요
지금도 매일매일 당신을 생각해요
내가 확신할 수 없는 때도 있었죠
하지만 당신은 날 편하게 해주었어요
당신이 내 맘속에 자리 잡았다는 것에는
의심의 여지가 없어요

Said, woman, take it slow
It’ll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience

시간이 지나면 알아서 잘 될거라면서
여유를 가지라고 당신은 말했죠
우리에게 필요한 건 인내심이라면서…
우린 다시 만나 잘 될거라면서
서두르지 말라고 당신은 말했죠
필요한 건 약간의 인내심이라면서…

I sit here on the stairs
‘Cause I’d rather be alone
If I can’t have you right now
I’ll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can’t speed up the time
But you know, love
There’s one more thing to consider

차라리 혼자 있는 게 나을 것 같아
여기 계단에 앉아 있어요
지금 당신과 함께 있을 수 있다면
기다리겠어요
때론 안절부절 못할 때도 있지만
그렇다고 시간을 앞당길 수도 없어요
하지만 당신도 알다시피
염두에 둬야할 게 한가지 있어요

Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I’ll just use a little patience
Said, sugar, take the time
‘Cause the lights are shining bright
You and I’ve got
what it takes to make it,
We won’t fake it,
I’ll never break it
’cause I can’t take it

모든게 다 잘 될테니
여유를 가지라고 당신은 말했죠
당신과 내게는 인내심이 필요하다면서…
불빛이 환하게 비치고 있으니
서두르지 말라고 당신은 말했죠
당신과 난 사랑을 이루기 위해
치러야 할 대가를 겪고 있는 거에요
우린 속이지 않을 거에요
약속을 깨뜨리지 않을 거에요
왜냐면 그건 내가 참을 수 없기 때문이죠

(whistle)

(휘파람)

little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah

약간의 인내심이 필요할 뿐이에요
조금 더 참아 봐요
약간의 인내심이 필요할 뿐이에요
조금 더 참아 봐요

I been walkin’ the streets at night
Just tryin’ to get it right
Hard to see with so many around
You know I don’t like
Being stuck in the crowd
And the streets don’t change
But baby the name
I ain’t got time for the game
‘Cause I need you
Yeah, yeah, but I need you
Oo, I need you
Whoa, I need you
Oo, All this time

생각을 정리하려
밤거리를 걷기도 했었어요
사람들에 휩싸여 앞도 잘 보이지 않았죠
사람들 틈에 끼어 있기 싫어 하는걸
당신도 알고 있잖아요
당신, 바로 그 이름…
난 장난을 할 시간이 없어요
지금 당신이 필요하니까요
그래요, 당신이 필요해요
당신이…
이 모든 시간에
당신이 필요해요
언제나…