aiko ☆ 横顔

眠っていた心の中に
네뭇테이타코코로노나카니
잠들어 있던 마음 속에
些細な些細な小さな傷いつの間に
사사이나사사이나치이사나키즈이츠노마니
사소한 사소한 작은 상처 어느 사이에
その隙間から溢れてくるのは
소노스키마카라아후레테쿠루노와
그 틈으로부터 넘쳐 흘러 나오는 건
貴方の名優しく強い目指髪全てに気付かされる
아나타노나야사시쿠츠요이메유비카미스베테니키즈카사레루
너의 이름 다정하고 강한 눈, 손가락, 머리카락 모든 걸로 알게 돼
出会えた事話をした事次は触れたいと
데아에타코토하나시오시타코토츠기와후레타이토
만날 수 있었던 일 이야기를 했던 일 다음은 닿고 싶다고
いつからか願ってた
이츠카라카네갓테타
언제부턴가 바라고 있었어
起こされた想いは止まらないから躓いても
오코사레타오모이와토마라나이카라츠마즈이테모
일으켜진 마음은 멈추지 않으니까 비틀거려도
胸は風を切って横顔に恋をした
무네와카제오킷테요코가오니코이오시타
가슴은 바람을 가르며 옆모습에 사랑을 느꼈어
あたしはとても切ない
아타시와토테모세츠나이
나는 너무 애달파
貴方をとても愛しい
아나타오토테모이토시이
너를 너무 그리워 해

あの日偶然助手席に乗った
아노히구우젠죠슈세키니놋타
그 날 우연히 조수석에 탔어
特別に感じたシートの熱右肩がくすぐったくて
토크베츠니칸지타시이토노네츠미기카타가쿠스굿타쿠테
특별히 느꼈던 시트의 열 오른쪽 어깨가 근질거려서
待ち草臥れる長い毎日きっと貴方に
마치쿠타비레루나가이마이니치킷토아나타니
지쳐서 더 기다리기 힘든 긴 하루하루 분명 널
会っていないせいだな
앗테이나이세이다나
만나지 않은 탓이야
辛い時があっても輝く術も知ってるはず
츠라이토키가앗테모카가야쿠스베모싯테루하즈
괴로울 때가 있어도 헤쳐가는 방법도 알고 있을꺼야
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
뎅와가나루타비니요코가오가우카부노와
전화가 올때 옆모습이 떠오르는 건
やっぱり少し切ない
얏파리스코시세츠나이
역시 조금 애달파
貴方をいつも愛しい
아나타오이츠모이토시이
너를 언제나 그리워해

雨上がりに二人歩いた道
아메아가리니후타리아루이타미치
비가 그친 뒤에 둘이서 걸었던 길
足音がいつもと違ってなんだか嬉しい
아시오토가이츠모토치갓테난다카우레시이
발소리가 평상시랑 달라서 왠지 기뻐

起こされた想いは止まらないから躓いても
오코사레타오모이와토마라나이카라츠마즈이테모
일으켜진 마음은 멈추지 않으니까 비틀거려도
胸は風を切って横顔に恋をした
무네와카제오킷테요코가오니코이오시타
가슴은 바람을 가르며 옆모습에 사랑을 느꼈어
あたしはとても切ない
아타시와토테모세츠나이
나는 너무 애달파
貴方をとても愛しい
아나타오토테모이토시이
너를 너무 그리워 해