Lasse Lindh ☆ Because I

There’s a little story
of a night your stars alight
It seems a little tired
Maybe it was just a dream
너의 별들이 빛나는 밤의 짧은 얘기가 있어
별들은 조금 피곤해 보이지, 아마 그냥 꿈이었을 수도 있어

First time I saw into your eyes, your eyes, your eyes it seized me
Like a dream I’d never dreamed before
내가 네 눈을 처음 봤을 때, 그게 날 사로잡았어
내가 한번도 꾸지 않은 꿈처럼

I’d never seen a rainbow
closing down my rainy days
Hate to see the shadows
fading on my weary eyes
난 한번도 나의 비 오는 날들을 끝마쳐주는 무지개를 본 적이 없어
내 지친 눈 위로 드리우는 그림자를 보는 게 싫어

You just come and smile again, again, again, come save me
in the glitter of a spark.
I’m waiting here
그냥 와서 다시 웃어줘, 와서 날 구해 줘,
불꽃의 반짝임 속에서.
난 여기 기다리고 있어

In this moonlight on the ocean…
Don’t say it’s just my illusion.
바다 위에 비추는 달빛 속에서..
이게 내 망상이라고 말하지 마

*Because I’ll love you more than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith
왜냐면 내가 널 지금 필요로 하는 것 보다 난 널 더 사랑할 거니까
내 마음에 들어와
그리고 난 더 나은 날들을 위해 너와 함께 파도를 헤쳐나갈 수 있을 거야
왜냐면 난 널 결코 실망시키지 않을 거니까
와서 나의 믿음을 느껴봐

Stay in me
And be near

내 안에 머물러
그리고 가까이 있어

When you’re lost in a paradise you never had
With these lonely hands I’ll hold your hands
네가 한 번도 가보지 않은 천국에서 길을 잃었을 때
이 외로운 손으로 내가 너의 손을 잡을게

*Because I’ll love you more than I need you,
Oh, Can’t you see my love?
Now I can get through the tides with you in better days
Because I’ll never let you down forever
Can’t you feel my faith?

왜냐면 내가 널 지금 필요로 하는 것 보다 난 널 더 사랑할 거니까
내 사랑이 안 보이니?
이제 난 더 좋은 날들에 너와 함께 파도를 헤쳐나갈 수 있을 거야
왜냐면 난 널 결코 실망시키지 않을 거니까
내 믿음이 안 느껴지니?

Stay in me
And be near

If you’re gonna come to me tonight
I’ll sing along your dream
If you’re gonna go to chase a star
I’ll chase the dark away
And if you’re gonna let me in your heart
I will let your love take me back to life
만약 오늘 밤 네가 나에게 온다면
난 네 꿈을 따라 노래할거야
만약 네가 별을 쫓아 간다면
난 어둠을 쫓아낼 거야
그리고 만약 네가 날 네 마음속에 들어가게 해준다면
난 너의 사랑이 날 다시 삶으로 데려가게 할거야

*Because I’ll love you more than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

Because I’ll pray
Because I’m now lovin’ you
With all I am, all my heart.
내가 기도할 테니까
내가 널 지금 사랑하니까
내 모두로, 내 모든 마음으로