☆ 世話がやけるぜ

HURRY UP!

Hey You 何があったのか知らないけど 彼女は Cryin’
Hey You 나니가앗따노카시라나이케도 카노죠와 Cryin’
Hey You 무슨 일이 있었는지 모르겠지만 그녀는 울고있어

She was 泣きながら出ていったよ 振り返しもしないで
She was 나키나카라데떼잇따요  후리가에시모시나이데
그녀는 울면서 나갔어 뒤도 돌아보지 않고

あんなに 仲良かったじゃない
안나니  나카요캇딴쟈나이
그렇게 사이가 좋았었쟎아

あんなに いい娘は いないのに
안나니  이이코와 이나이노니
그렇게 좋은 애는 없는데

* お前の事 うらやまかったのは 彼女の事だけだよ
오마에노고또 우라야마캇따노와 카노죠노고또다케다요
너에게 부러웠던 것은 그녀 뿐이었어

Hurry up! 今なら 問に合う
Hurry up! 이마나라 마니아우
Hurry up! 지금이라면 늦지않아

世話がやけるぜ このヤロウ
세와가야케루제 고노야로우
세상이 질투하네 이 녀석을

誰かにとられたって 知らないぜ
다레카니도라레땃떼 시라나이제
누군가에게 속박되었다는 건 모르겠어

Hey You 今頃 あの娘は 空港のロビ－
Hey You 이마고로 아노코와 쿠코노로비
Hey You 지금쯤 그 애는 공항 로비

She is きっとお前が むかえに來るのを待っているはず
she is 깃토오마에가 무카에니쿠루노오맛떼이루하즈
그녀는 분명히 네가 데리러 오길 기다리고 있을 거야

あんなに 大切にしてたじゃない
안나니 다이세츠니시떼따쟈나이
그렇게 소중히 여겼었잖아

逃がした Hip Chicは 大きいよ
니가시따 사카나와 오오키이요
놓친 물고기는 큰거야

お前に 一番必要なのは (いったい)何だったんだ 行ってやれよ
오마에니 이찌방히츠요나노와 (잇타이)나니닷딴다 잇떼야레요
너에게 가장 필요한 것은 도데체 뭐였던거야   가 봐

** Hurry up! 今なら 問に合う
Hurry up! 이마나라 마니아우
Hurry up! 지금쯤이면 늦지않을거야

Oh! 飛んでって 抱きしめてやれ
돈뎃떼     다키시메떼야레
어서 가서 꼭 안아줘

お前にはもったいないよ あきれちゃうぜ
오마에니와못타이나이요 아키레쨔우제
너에게 과분한거야      어이없게도

Hurry up! 急げば 問に合う
Hurry up! 이소케바 마니아우
Hurry up! 서두드면 늦지않을거야

やっぱり それしかないと氣が付いたら
얏빠리  소레시카나이또기가츠이따라
역시 그것 밖에 없다고 깨달았다면

照れるなよ 氣取るなよ 手離すなよ
테레루나요 기도루나요 테하나스나요
부끄러워하지마 젠체하지마 손을 놓지마

—————–
Hurry Up
B`z

矢沢永吉　ドアを開けろ　世話がやけるぜ

世話がやけるぜ

世話がやけるぜ

矢沢永吉　LIVE DECADE 1990-1999 世話がやけるぜ