KAT-TUN? ☆ FREEDOM

見つめるだけで涙が零れそうなくらい
(미츠메루다케데나미다가코보레소우나쿠라이)
바라보는 것만으로 눈물이 나올 것 같은 정도
君の存在が孤独を作った
(키미노손자이가코도쿠오츠쿳타)
너의 존재가 고독을 만들었어
バイト帰り地下鉄で隣に座った君の肩にそっと持たれてみたんだ(ぐうぐう)
(바이토카에리치카테츠데토나리니스왓타키미노카타니솟토모타레테미탄다(구우구우))
알바 끝나고 돌아오는 지하철에서 옆에 앉은 너의 어깨에 살짝 기대보았어 (쿨쿨)
眠ったふりで(いいね)
(네뭇타후리데(이이네))
잠든 체 하며 (괜찮네)
今までどこに居ても居場所が無くて宙ぶらりんだった
(이마마데도코니잇테모이바쇼가나쿠테츄우부라린닷타)
지금까지 어디에 있어도 있을곳이 없어서 어중간했어
誰にも心を許せないままで生きてきた
(다레니모코코로오유루세나이마마데이키테키타)
누군에게도 마음을 허락하지 않은 채 살아왔어
永遠の FREEDOM 一人ぼっちじゃないもう don´t cry
(에이엔노 FREEDOM 히토리봇치쟈나이다카라모우)
영원의 FREEDOM 혼자가 아니야 그러니 더는
君のために出来る事があるなら全て
(키미노타메니데키루코토가아루나라스베테)
너를 위해 할 수 있는 일이 있다면 모두
叶えたい何処までも続く一歩道歩いてこうぜ
(카나에타이도코마데모츠즈쿠잇포미치아루이테코우제)
이루고 싶어 어디까지라도 이어지는 한걸음 길 걸어갈꺼야
君がそばに居てくれるならそれだけで良いのさいつまでも FREEDOM
(키미가소바니이테쿠레루나라소레다케데이이노사이츠마데모)
니가 곁에 있어 준다면 그것만으로 좋아 언제까지나

二人の趣味は驚くほど同じで
(후타리노슈미와오도로쿠호도온나지데)
두사람의 취미는 놀랄정도로 같아서
デジタルカメラ持って海に出かけた
(데지타루카메라못테우미니데카케타)
디지털 카메라 가지고 바다로 놀러갔어
春の水平線も夏の夕暮れも秋の赤い空も冬の太陽も(新鮮)
(하루노스이센모나츠모유우구레모아키노아카이소라모후유노타이요우모(신센))
봄의 수평선도 여름의 노을도 가을의 붉은 하늘도 겨울의 태양도 (신선)
美しかった(映して)
(우츠시캇타(우츠시테))
아름다웠어 (찍어봐)
季節がめぐり君が大人になっても忘れないでいて
(키세츠가메구리키미가오토나니낫테모와스레나이데이테)
계절이 흘러 니가 어른이 되어도 잊지 않고 있어
掛け替えもないものはその笑顔 I need your smile
(카케카에모나이모노와소노에가와)
세상 무엇과도 바꿀 수 없는 그 웃는얼굴
永遠の FREEDOM人生が旅なら今ちょうどどん位
(에이엔노 FREEDOM 진세이가타비나라이마쵸우도돈쿠라이)
영원의 FREEDOM 인생이 여행이라면 지금 당장 어느정도
君の髪が揺るのを眺めてる日々が
(키미노카미가유레루노오나가메테루히비가)
너의 머리카락이 날리는 것을 바라보고 있는 날들이
幸せさこの街の流れは激しすぎるけど
(시아와세사코노마치노나가레와하게시스기루케도)
행복이야 이 거리의 흐름은 심하지만
君がそばに居てくれる事それだけが大切いつまでも FREEDOM
(키미가소바니이테쿠레루코토소레다케가타이세츠이츠마데모)
니가 곁에 있어 주는 것 그것만으로 너무 소중해 언제까지나

出口のない路地彷徨い絶望してた(YESTERSDAYS より TODDY)
(데구치노나이로지사마요이제츠보우오시에타(YESTERSDAYS 보다 TODDY))
출구도 없는 길 방황하는 절망했었어 (YESTERSDAYS 보다 TODDY)
今から始まるストーリボロボロに傷ついてこの街で宝物探そう
(이마카라하지마루스토오리보로보로니키즈츠이테코노마치데타카라모노사가소우)
지금부터 시작되는 이야기 엉망진창으로 다치며 이 거리에서 보물을 찾을꺼야

永遠の FREEDOM 一人ぼっちじゃないもう don´t cry
(에이엔노 FREEDOM 히토리봇치쟈나이다카라모우)
영원의 FREEDOM 혼자가 아니야 그러니 더는
君のために出来る事があるなら全て
(키미노타메니데키루코토가아루나라스베테)
너를 위해 할 수 있는 일이 있다면 모두
叶えたい何処までも続く一歩道歩いてこうぜ
(카나에타이도코마데모츠즈쿠잇포미치아루이테코우제)
이루고 싶어 어디까지라도 이어지는 한걸음 길 걸어갈꺼야
君がそばに居てくれるならそれだけで良いのさいつまでも FREEDOM
(키미가소바니이테쿠레루나라소레다케데이이노사이츠마데모)
니가 곁에 있어 준다면 그것만으로 좋아 언제까지나

—————–
FREEDOM
KAT-TUN