X-Japan ☆ Born to be free

※ ※ ※ ※ ※ What you waiting for ※ ※ ※ ※ ※
====================by Gwen Stefani==========

What an amazing time.
What a family.
How did the years go by?
Now it’s only me.

┌정말 멋진 시간들.
│굉장한 가족.
│그 시간들이 다 어떻게 지나갔지?
└이젠 나 혼자뿐이야.

(tick tock)
(째깍)

Like a cat in heat stuck in a moving car.
A scary conversation shut my eyes can’t find the brake.
What if they say that you’re a climber?
Naturally I’m worried if I do it alone.
Who really cares cause it’s your life you never know it could be great.
Take a chance cause you might grow.
WHAT YOU WAITING FOR?(×∞)
(tick tock)
(Take a chance you stupid ho)

┌더운 움직이는 차안에 갇힌 고양이처럼
│무서운 대화가 내 눈을 닫았어 브레이크를 찾을수가 없어
│만약에 사람들이 나를 출세쟁이라 부르면?*
│자연스럽게 난 혼자남았을땐 걱정이돼
│이건 네 삶이고 얼마나 좋을지 모르는데 누가 상관해
│운에 맏겨봐 언제 자라버릴지 모르니까
│뭘 기다리고 있는거야?(X2)
│(째깍)
└(운에다 맡겨보란말야 멍청한 창녀야)

Like an echo pedal you’re repeating yourself.
You know it all by heart, why are you standing in one place?
Born to blossom, bloom to perish.
Your moment will run out cause of your sex chromosome.
I know it’s so messed up how our society all thinks.
Life is short, you’re capable.
Look at your watch now.
You’re still a super hot female.
You got your million-dollar contract.
And they’re all waiting for your hot track.
WHAT YOU WAITING FOR?(×∞)

┌메아리처럼 넌 너를 반복하지
│가슴으로 다 알잖아, 왜 한곳에 서있는거야?
│피기위해 태어나고, 시들기 위해 피지.
│네 시간은 성 염색체때문에 지나겔꺼야.
│이 사회가 생각하는게 얼마나 썩었는지 나도 알아.
│삶은 짧고, 너는 유능해.
│네 시계를 봐.
│넌 아직도 정말 섹시한 여자야.
│백만불짜리 계약을 가졌다고.
│그리고 그들은 다 너의 섹시한 자취를 기다리고 있어.
└뭘 기다리고 있는거야? (X2)

I can’t wait to go back and do Japan.
Get me lots of brand new fans.
Osaka, Tokyo. You Harajuku girls, damn you’ve got some wicked style.

┌돌아가서 일본식으로 사는게 정말 기대돼.**
│많은 새로운 팬들을 가져다줘.
└오사카, 도쿄. 하라주쿠 여자애들, 젠장 스타일 멋지잖아.***

Look at your watch now.
You’re still a super hot female.
You got your million-dollar contract.
And they’re all waiting for your hot track.
WHAT YOU WAITING FOR?(×∞)
(Take a chance you stupid ho)

┌ 시계를 봐.
│넌 아직도 정말 섹시한 여자야.
│백만불짜리 계약을 가졌다고.
│그리고 그들은 다 너의 섹시한 자취를 기다리고 있어.
│뭘 기다리고 있는거야? (x2)
└(운에다 맡겨보란말야 멍청한 창녀야)