Thought I ran into you down on the street
너와 우연히 마주친 줄로만 알았는데
Then it turned out to only be a dream
그건 단지 꿈일 뿐이었어
I made a point to burn all of the photographs
난 모든 사진을 불태워 버리기로 했지
She went away and then I took a different path
그녀는 떠나가 버렸고 나는 또다른 길을 향해 걸어갔네
I remember the face but I can´t recall the name
그녀의 얼굴은 기억하지만 이름이 떠오르지 않아
Now I wonder how whatsername has been
이젠 그녀의 이름이 뭐였는지(what´s her name)도 가물가물해
Seems that she disappeared without a trace
그녀는 흔적도 없이 사라져버린 것 같더군
Did she ever marry old what´s his face?
대체 어떤 사람과 결혼을 했을까?
I made a point to burn all of the photographs
난 모든 사진을 불태워 버리기로 했어
She went away and then I took a different path
그녀는 떠나가 버렸고 나는 또다른 길을 향해 걸어갔네
I remember the face but I can´t recall the name
그녀의 얼굴은 기억하지만 이름이 떠오르지 않는걸
Now I wonder how whatsername has been
이젠 그녀의 이름이 뭐였는지도 가물가물해
Remember, whatever
기억해, 무엇이든
It seems like forever ago
마치 아주 오래 전 일인 것만 같아
Remember, whatever
기억해, 뭐가 되었든
It seems like forever ago
아주아주 오래 전 일인 것만 같아
The regrets are useless
후회는 아무 짝에도 소용없지
In my mind
내 마음 속에서
She´s in my head
그녀는 내 기억 속에서 아직 존재하네
I must confess
고백할 수밖에
The regrets are useless
후회는 아무 짝에도 쓸모없어
In my mind
내 마음 속에서
She´s in my head
그녀는 내 추억 속에서 아직 존재하네
From so long ago
아주아주 오래 전부터
(Go, Go, Go, Go..)
And in the darkest night
그리고 칠흑같이 어두운 밤에도
If my memory serves me right
만약 내 기억이 맞다면
I´ll never turn back time
내가 그 때로 다시 돌아갈 수는 없을 테지
Forgetting you, but not the time.
넌 잊겠지만, 그 시절은 잊지 못할거야
—————–
Whatsername ((가사 + 해석))
Green Day (그린데이)
최근 댓글