Keane(??) ☆ Keane – The Lovers Are Losing

I dreamed I was drowning
In the river Thames
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin

나는 템즈강에 빠진 꿈을 꿨어요
나는 내 피부 외엔 아무 것도 가진 게 없는 꿈도 꿨어요

Slipped away from your open hands
Into the river
Saw your face looking back at me
I saw my past and I saw my future

강물 사이로 당신의 뻗은 손이 흘러내려가고
당신이 날 돌아보는 얼굴을 봤어요
난 내 지난 날과 미래를 봤죠

You take the pieces of the dreams that you have
Cause you don’t like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You’re full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things and try
The lovers are losing

당신은 당신이 가졌던 꿈의 조각들을 붙잡고 있죠
당신은 그렇게 흘러가는걸 좋아하지 않았기때문이죠
당신은 그걸 잘라버리고 마루에 흩어버렸어요
당신은 마치 모든 걸 뒤에 버려두고
새롭게 시작하려는 듯 희망으로 가득했죠
그치만 어쨌든 당신은 그걸 보고 있고 노력하죠
이 연인들은 끝나가요

I dreamed I was watching
The young lover’s dance
I reached out to touch your hand
But I was watching from a distance

난 꿈에서 어린 연인들이 춤추는 걸 봤어요
당신의 손을 잡으려 손을 뻗었지만
그저 멀리서 지켜봤어요

We cling to love like a skidding car
Clinched to the corner
I try to hold on to what we are
The more I squeeze the quicker we all are

우린 코너를 향해 미끄러지는 차처럼
사랑에 매달리죠
난 지금의 우리를 잡으려 노력했고
더 많이 잡으려할수록 우린 더 빨리 미끄러졌죠

I dreamed I had nothing at all (nothing at all)
I dreamed I had nothing at all

난 아무 것도 가진게 없는 꿈을 꿨어요
난 아무 것도 가진게 없는 꿈을 꿨어요

You take the pieces of the dreams that you had
Cause you don’t like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You’re full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But in the final reckoning
We’re trying
The lovers are losing

당신은 당신이 가졌던 꿈의 조각들을 붙잡고 있죠
당신은 그렇게 흘러가는걸 좋아하지 않았기때문이죠
당신은 그걸 잘라버리고 마루에 흩어버렸어요
당신은 마치 모든 걸 뒤에 버려두고
새롭게 시작하려는 듯 희망으로 가득했죠
그치만 마지막으로 한번만 더 생각하려고 노력해요
우린 끝나가요