絶対健全じゃない歪んだ愛
젯타이켄젠쟈나이유간다아이
절대로 건전하지 않은 뒤틀린 사랑
何度も押し殺してきた感情
난도모오시코로시테키타칸죠우
몇 번이나 억눌러 왔던 감정
大体奴は深夜２時頃やって来ては
다이타이야츠와싱야니지코로얏테키테와
보통 녀석은 심야 2시에 와서
傷跡深く残して行く
키즈아토후카쿠노코시테이쿠
깊은 상처자국을 남기고 가
あなたには帰る場所がある でも私はただあなたを待ってる
아나타니와카에루바쇼가아루 데모와타시와타다아나타오맛테루
당신에게는 돌아갈 곳이 있어 하지만 나는 그저 당신을 기다려
いけないことしてる自覚は全くないお互い ah ah hey
이케나이코토시테루지카쿠와맛타쿠나이오타가이 ah ah hey
하면 안 되는 걸 하고 있다는 지각은 전혀 없는 두 사람 ah ah hey
可愛い子になれない私の弱点
카와이이코니나레나이와타시노쟈쿠텐
귀여운 아이는 될 수 없는 나의 약점
あなたにとってはただの強い女の子
아나타니놋테와타다노츠요이온나노코
당신에게 있어서는 그저 강한 여자애
でも本当実を言うとI wanna say, “Don’t go”
데모혼토우지츠오이우토 I wanna say, “Don’t go”
하지만 정말 사실을 말한다면 I wanna say, “Don’t go”
I’m so into you
いつか切れる程度の関係
이츠카키레루테이도노칸케이
언젠가 끊을 수 있는 정도의 관계
わかっていても I will never say good-bye
와캇테이테모 I will never say good-bye
알고 있어도 I will never say good-bye
会えば私はきっと特別なんだって思えた
아에바와타시와킷토토쿠베츠난닷테오모에타
만나면 나는 분명히 특별한거라고 생각할 수 있었어
But never change your mind
｢寂しいよ｣と言えない私のプライド
“사비시이요”토이에나이와타시노프라이도
“외로워”라고 말할 수 없는 나의 자존심
あなたにとってはただのタフな根性
아나타니톳테와타다노타후나콘죠우
당신에게 있어서는 그저 터프한 근성
でもどうして気づかないの
데모도우시테키즈카나이노
하지만 어째서 모르는거야
涙枯れた後の冷静さ
나미다카레타아토노레이세이사
눈물이 마른 후의 냉정함
I don’t wanna do this any more
いいかげん目覚まさなきゃ 手遅れになっちゃう前に
이이카겐메자마사나캬 테오쿠레니낫챠우마에니
적당히 알아차리지 않으면 때가 늦어버리기 전에
もうどうにもこうにもなんないあなただから
모우도우니모코우니모난나이아나타다카라
이젠 이렇게도 저렇게도 되지 않는 당신이니까
I gotta leave you
When you say,“I love you”でも信じれない
When you say, “I love you” 데모신지레나이
When you say, “I love you” 하지만 믿을 수 없어
でもこれ間違いない U can make me high
데모코레마치가이나이 U can make me high
하지만 이건 틀림없어 U can make me high
“Damn” What’s the love? What’s the real love?
言われなくてもわかってる We’re wrong
이와레나쿠테모와캇테루 We’re wrong
말하지 않아도 알고 있어 We’re wrong
誰が可哀相かって女たち(yes)
다레가카와이소우캇테온나타치 (yes)
누가 불쌍한거야 라는 여자들
はっきりさせない男たち(no)
핫키리사세나이오토코타치 (no)
확실하게 하지 않는 남자들
Finally やっぱり将来なんて見えない
Finally 얍빠리쇼우라이난테미에나이
Finally 역시 장래 따위 보이지 않아
Quit or Continue? もうそろそろ限界
Quit or Continue? 모우소로소로겡카이
Quit or Continue? 이제 슬슬 한계
可愛い子になれない私の弱点
카와이이코니나레나이와타시노쟈쿠텐
귀여운 아이는 될 수 없는 나의 약점
あなたにとってはただの強い女の子
아나타니놋테와타다노츠요이온나노코
당신에게 있어서는 그저 강한 여자애
でも本当実を言うとI wanna say, “Don’t go”
데모혼토우지츠오이우토 I wanna say, “Don’t go”
하지만 정말 사실을 말한다면 I wanna say, “Don’t go”
I don’t wanna cry no more
bout you あなたのこと愛しても
bout you 아나타노코토아이시테모
bout you 당신을 사랑해도
辛くなるだけなの もっと好きになったらなるほど
츠라쿠나루다케나노 못토스키니낫타라나루호도
힘들어질뿐이야 더 좋아하게 된다면 과연
I don’t wanna cry no more
bout you あなたのこと愛しても
bout you 아나타노코토아이시테모
bout you 당신을 사랑해도
辛くなるだけなの もっと好きになったらなるほど
츠라쿠나루다케나노 못토스키니낫타라나루호도
힘들어질뿐이야 더 좋아하게 된다면 과연
I don’t wanna have to cry…
——–
최신 댓글