The Checkers ☆ 淚のリクエスト

涙のリクエスト – 첵커즈

涙のリクエスト 最後のリクエスト
나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토
눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트

最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J
사이고노 코인니 이노리오 코메테 Midnight D.J
마지막 코인에 기원을 담아서 Midnight D.J

ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと
다이야루 마와스 아노코니 츠타에테 마다 스키다요토
다이얼을 돌리는 저 아가씨에게 전해줘 ‘아직도 좋아한다’고

トランジスタのヴォリューム上げて 初めて二人
토란지스타노 버류-무아게떼 하지메테 후타리
트랜지스터의 볼륨을 높히고 처음으로 두사람

躍った曲さサヨナラなんて 冷めたすぎるね
오돗타 교쿠사 사요나라난테 츠메타스기루네
흔들리는 노래같은 작별인사따윈 너무 차가워

ヒドイ仕打ちさ
히도이 시우치사
심한 처사야

オレの送った 銀のロケット
오레노오쿠 웃타 긴노 로켓토
나에게 보낸 은색 로케트

今では違う 誰かの写真
이마데와 치가우 다레카노 샤신
지금은 다른 누군가의 사진

イイサそいつと 抱き合いながら
이이사 소이쯔도 다키아이나가라
그래 됐어.. 그녀석과 껴안으며

悲しい恋を 笑ってくれよ
카나시이 코이오 와랏테쿠레요
슬픈사랑을 웃어줘

※涙のリクエスト 最後のリクエスト
※나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토
※눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트

涙のリクエスト 最後のリクエスト for you※
나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토※
눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트 for you※

波間に消える まぶしい夏さ 引き際せめて
나미마니 키에루 마부시이 나츠사 히키사이 세메테
일렁이는 파도에 사라지는 눈부신 여름이 끝날쯤엔 적어도

カッコつけるぜ あのメロディ 口笛にして
각코쯔케루제 아노 메로디이 구치부에니 시테
멋진척 하는 그 멜로디 휘파람을 불며

もしも あいつに ふられた時は 同じ歌を ダイヤルしろよ
모시모 아이츠니 후라레타 도키와 오나지 우타오 다이야루시로요
만약 저녁석에게 차였을때는 똑같은 노래를 다이얼해라!

夜中の街を おまえをむかえに
요나카노 마치오 오마에오 무카에니
한밤중 거리를 너를 맞으며

駆けて行くから
카케테 이쿠카라
달려가기 때문에

愛を誓った メモリーリング
아이오 치캇타 메모리-링
사랑을 맹세한 메모리 링

曲に合わせて 海に投げるよ
교쿠니 아와세테 우미니 나게루요
노래에 맞춰서 바다에 던져

サヨナラがわり 二人に送る
사요나라가 와리 후타리노 오쿠루
작별인사대신 두사람에게 보내는

悲しい恋のリクエストだよ
카나시이 아이노 리퀘스트다요
슬픈 사랑의 리퀘스트야

涙のリクエスト

涙のリクエスト／チェッカーズ

チェッカーズ【涙のリクエスト】

◇ギザギザハートの子守唄◇涙のリクエスト◇チェッカーズ・夜のヒットスタジオ