ハイキュー!! ☆ ハイキュー!!

エンジェルわっしょい！
作詞：田辺智沙　
作曲：HULK
編曲：HULK
歌：新谷良子・田村ゆかり・沢城みゆき・山口真弓・かないみか

허접번역:유유자적 ([email protected]/* */)

HEY BOY What’s up! エンジェル　わっしょ～い！
HEY BOY Waht’s up! 엔젤 왓쇼~이!
HEY BOY Waht’s up! 엔젤 영~차!

ふわふわアチチッ　ケーキ大バクハツ！（ドンマイ！）
후와후와 아치칫 케-키 다이 바쿠하쯔! (돈마이!)
푹신푹신 아뜨뜨 케이크 대 폭발! (걱정마!)
今日の運勢なに？　晴れのち嵐？（マジで～？）
쿄-노 운세나니? 하레노치 아라시? (마지데~?)
오늘의 운세는 뭐야? 맑은 뒤 폭풍? (정말로~?)
悪のりサイコー！　退屈バイバイ（やっほー！）
와루노리 사이코! 타이쿠쯔 바이바이 (얏호!)
장난은 최고! 지루함은 바이바이 (얏호!)
こっそり！　知らんぷりで姑息な手段（神よ…。）
콧소리! 시란푸리데 코소쿠나 슈단 (카미요…)
살짝! 모르는 척하며 임시적인 수단 (신이여…)

休みの日は
야스미노 히와
쉬는 날에는
はっぴ～　ウッキ～　のーてんき！
핫피~ 웃키~ 노텐키!
Happy~ 들썩~ 촐랑거리기!
着ぐるみ
키구루미
인형옷
赤ちょうちん
아카 쵸우칭
빨간 조명등
デートがしたい！
데-토가 시타이!
데이트 하고싶어!
お仕事です　え～
오시코토데스 에~
일입니다 에~
ヘイ！
헤이!
헤이!

やーはっは　笑っちゃえ！
야핫하 와랏챠에!
야하하 웃어버려!
ぷーんぷんぷん　怒っちゃえ！
붕붕붕 오콧챠에!
붕붕붕 화내버려!
うっしっし～とやり逃げ　おっとSAYアシカラズ（ヘイ！）
웃싯시~토 야리니게 옷토 SAY 아시카라즈 (헤이!)
우씨씨~하고 도망치다가 앗 SAY 나쁘게 생각하지 말아줘 (헤이!)
えーんえんえん　泣きまね
엥엥엥 나키마네
엥엥엥 우는 흉내
おーっほっほ　高笑い
옷홋호 타카와라이
오호호 크게 웃어봐
パ・パ・パとパラレル　わっしょい☆パラダイス
파파파토 파라레루 왓쇼이☆파라다이스
PaPaPa와 parallel 영차☆paradise

HEY BOY What’s up! エンジェル　わっしょ～い！
HEY BOY What’s up! 엔젤 왓쇼~이!
HEY BOY What’s up! 엔젤 영~차!

頭うにうに　バクハツ寸前（待った！）
아타마 우니우니 바쿠하쯔 슨젠 (맛타!)
머리가 지끈지끈 폭발 일보전 (기다려!)
明日の恋愛運……ステキな出会い！？（うっそ～！）
아스노 렌아이운……스테키나 데아이!? (웃소~!)
내일의 연애운…… 멋진 만남!? (거짓말~!)
イライラしたら　ドカンと一発（サイコー！）
이라이라시타라 도캉토 잇파쯔 (사이코!)
안절부절못하면 쾅하고 한 발 (최고!)
マズイ！　そんなときもスマイルですわ（ですか。）
마즈이! 손나 토키모 스마이루데스와 (데스카)
난처해! 그런때라도 Smile이에요 (입니까?)

楽しみまショ
타노시미마쇼
즐겨봐요
パッション　ミッション　ハイテンション
팟숀 밋숀 하이텐숀
passion mission high tension
バケーション
바케-숀
vacation
ガン・アクション
간 아쿠숀
gun action
モーションかけて！
모션 카케테!
motion 넣어서!
脳味噌筋肉じゃ難しいでしょうねぇ
노오미소킨니쿠쟈 무즈카시이데쇼네
뇌가 근육이라면 어렵겠네요
イテ！
이테!
아파!

かーっかっか　カラいばり
캇캇카 카라이바리
카카카 허세부리기
きゃーっはっは　ゴキゲン！
캿핫하 고키겐!
꺄하하 기분좋게!
くっるし～ときでも　テッキトーにアルデンテ（ホイ！）
쿳루시~토키데모 뎃키토니 아루덴테 (호이!)
괴로울~때라도 적당히 Al dente (호이!)
ケ・セラ・セラセラっと
케 세라 세라세라앗토
될대로 되라며
コンピュータ叩けば
콘퓨-타 타타케바
컴퓨터를 두들기면
ピ・ピ・ピとアクセス　どっきゅん☆快電波
피피피토 아쿠세스 돗큔☆카이덴파
pipipi하고 access 깜짝☆쾌전파

やーはっは　笑っちゃえ！
야핫하 와랏챠에!
야하하 웃어버려!
ぷーんぷんぷん　怒っちゃえ！
붕붕붕 오콧챠에!
붕붕붕 화내버려!
うっしっし～とやり逃げ　おっとSAYアシカラズ（ヘイ！）
웃싯시~토 야리니게 옷토 SAY 아시카라즈 (헤이!)
우씨씨~하고 도망치다가 앗 SAY 나쁘게 생각하지 말아줘 (헤이!)
えーんえんえん　泣きまね
엥엥엥 나키마네
엥엥엥 우는 흉내
おーっほっほ　高笑い
옷홋호 타카와라이
오호호 크게 웃어봐
パ・パ・パとパラレル　わっしょい☆パラダイス
파파파토 파라레루 왓쇼이☆파라다이스
PaPaPa와 parallel 영차☆paradise

この世で一番！　We are チャチャ　チャンプ！　（WHEW… tututu YAH!）
코노 요데 이치방! We are 챠챠 챰프! (WHEW… tututu YAH!)
이 세계에서 제일! We are 차차 Champ! (WHEW… tututu YAH!)

HEY BOY What’s up! エンジェル　わっしょ～い！
HEY BOY What’s up! 엔젤 왓쇼~이!
HEY BOY What’s up! 엔젤 영차!
SEE YOU バイバイ！　サンキュー　GOOD LUCK! HOU!
SEE YOU 바이바이! 상큐 GOOD LUCK! HOU!
SEE YOU 바이바이! Thank you GOOD LUCK! HOU!

———————————————————————————————–
번역:유유자적([email protected]/* */)
http://cafe.daum.net/GalaxyAngel