☆ Basick, INKII – 환상 속의 그대 (W OST Part. 3)

なんでもじぶんでできるって
뭐든 스스로 할 수 있다고
나은데모 지부은데 데키루읏테
つよがるだけつよがってもね
한껏 강한 체 해도 말야,
츠요가루다케 츠요가앗테모네
きみがいなきゃなにもできないし
그대가 없으면 암 것도 못해.
키미가 이나캬 나니모 데키나이시

こんなちっぽけなへやがいまじゃ
이 쬐그마한 방이 지금 보니
코온나 치잇포케나 헤야가 이마쟈
ちょっとだけはひろくみえるよ
조금은 넓어 보여.
쵸옷토 다케와 히로쿠 미에루요
れいぞうこあけりゃなにもありゃしないや
냉장고를 열면 무엇하나 있질 않아.
레이조오코 아케랴 나니모 아랴 시나이야

さぁすいこんでくれい
자, 빨아 들여 줘.
사아 스이코온데 쿠레이
ぼくのさみしさ，こどくをぜんぶきみが
나의 쓸쓸함, 고독을 전부 그대가
보쿠노 사미시사，코도쿠오 제은부 키미가
さぁかみくだいてくれい
자, 씹어서 부셔 줘.
사아 카미쿠다이테 쿠레이
くだらんことなやみすぎるぼくのわるいくせを
하찮은 일로 너무 고민하는 나의 나쁜 버릇을.
쿠다라은 코토 나야미 수기루 보쿠노 와루이 쿠세오

さぁわらってくれい
자, 웃어 줘.
사아 와라앗테 쿠레이
むじゃきなかおでまたぼくをじゃっかすように
천진난만한 얼굴로 또 다시 날 약화시키듯이.
무쟈키나 카오데 마타 보쿠오 쟈앗카스요오니
さぁうけとってくれい
자, 받아 들여 줘.
사아 우케토옷테 쿠레이
このつらさをさぁわけあいましょう
이 괴로움을 자, 서로 나누자구요.
코노 츠라사오 사아 와케아이마쇼오
さぁ~
자~.
사아~

からだがぶしぶしいたいよ
몸 여기저기가 아파.
카라다가 부시부시 이타이요
さいきんおつかれもどうね
최근엔 (쌓이는)피로도 어찌할 수 없어.
사이키인 오츠카레모 도오네
きみがいなくなっただけなのに
그대가 없어 진 것뿐인데.
키미가 이나쿠 나앗타 다케나노니

ためいきばかりがふえるよ
한숨만이 늘어가요.
타메이키바카리가 후에루요
ちょっとつよいくすりをちょうだい
약간 강한 약을 줘.
쵸옷토 츠요이 쿠스리오 쵸오다이
しめっぽいふとんじゃねむれやしないや
축축한 이불론 잠들지도 못한다구.
시메엣포이 후토은쟈 네무레야 시나이야

さぁすいこんでくれい
자, 빨아 들여 줘.
사아 스이코온데 쿠레이
ぼくのこころもからだもそうなにもかも
내 마음도 몸도, 그래, 모든 걸.
보쿠노 코코로모 카라다모 소오 나니모카모
さぁかみくだいてくれい
자, 씹어서 부셔 줘.
사아 카미쿠다이테 쿠레이
くだらんいじはらぬようにもういちどきみが
시시한 고집을 부리지 않도록 다시 한번 그대가.
쿠다라은 이지 하라누요오니 모오 이치도 키미가

さぁわらってくれい
자, 웃어 줘.
사아 와라앗테 쿠레이
だめなやつとはなれてきづくなんておそいぞ
몹쓸 녀석이라고. 떨어지고 난 뒤 깨달아 봤자 늦었다구.
다메나 야츠토 하나레테 키즈쿠나은테 오소이조
さぁうけとってくれい
자, 받아 들여 줘.
사아 우케토옷테 쿠레이
やっぱりきみにさよならできない
역시 그대와 헤어질 순 없어.
야앗파리 키미니 사요나라 데키나이

なにもかもがうまくいかない
모든 게 잘 되가질 않아.
나니모카모가 우마쿠 이카나이
なんだかからまわりばかりで
왠지 허탕만 칠 뿐이고
나은다카 카라마와리바카리데
きみじゃなきゃだいじなものも
그대가 아니면 소중한 것도
키미쟈나쟈 다이지나모노모
ぜんぜんみつかりゃしないや
전혀 발견되질 않아.
제엔제엔 미츠카랴 시나이야

さぁすいこんでくれい
자, 빨아 들여 줘.
사아 스이코온데 쿠레이
ぼくのさみしさ，こどくをぜんぶきみが
나의 쓸쓸함, 고독을 전부 그대가

—————–
오프닝-자!
Unknown