We´re both looking for something
We´ve been afraid to find
It´s easier to be broken
It´s easier to hide
우리 둘다 뭔가를 찾아왔죠
우린 찾길 두려워 해왔죠
차라리 그만두는 게 더 편할지도
숨어버리는 게 더 편할지도…
Looking at you
Holding my breath
For once in my life
I´m scared to death
I´m taking a chance
Letting you inside
당신을 바라보며
내 숨을 가다듬고 있어요
내 인생에서 처음으로
무서워 죽을것 같아요
두려움을 무릎쓰고 도전해 보려고 해요
당신을 내 마음 속에 받아들이면서
Chorus:
I´m feeling alive all over again
As deep as the sky under my skin
Like being in love
She said for the first time
Maybe I´m wrong
I´m feeling right
Where I belong with you tonight
Like being in love
To feel for the first time
계속해서 살아있는 것 처럼 느껴져요
내 마음을 사로잡은 하늘 만큼 깊이
마치 사랑에 빠진 것처럼
그녀는 처음으로 말했죠
아마 내가 틀렸을지도
아니면 옳을지도 모르죠
오늘밤 당신과 함께 있는 곳에는
마치 사랑에 빠진 것처럼
처음으로 느끼는 사랑을…
The world that I see inside you
Waiting to come to life
Waking me up to dreaming
Reality in your eyes
내가 당신 내면에서 느끼는 세상이
삶에 현실로 다가오길 기다리고 있어요
내게 꿈을 깨닫게 해주고 있어요
당신의 눈 속에 담긴 현실을…
Looking at you
Holding my breath
For once in my life
I´m scared to death
I´m taking a chance
Letting you inside
당신을 바라보며
내 숨을 가다듬고 있어요
내 인생에서 처음으로
무서워 죽을것 같아요
두려움을 무릎쓰고 도전해 보려고 해요
당신을 내 마음 속에 받아들이면서
Chorus:
We´re crashing
Into the unknown
We´re lost in this
But it feels like home
우린 난입하고 있어요
미지의 세계로
우린 이 곳에서 길을 잃어버렸죠
하지만 보금자리처럼 느껴져요
Chorus:
Like being in love
She said for the first time
Like being in love
To feel for the first time
—————–
First Time – 해석
Lifehouse
최근 댓글