☆ WESTLIFE = SWEAR IT AGAIN

Chorus
I’ll be loving you forever
Deep inside my heart you’ll leave me never
Even if you took my heart
And tore it apart
I would love you still
Forever

당신을 영원히 사랑하겠습니다.
내 마음 속 깊이
당신은 결코 날 떠나지 못할 거에요.
비록 당신이 내 마음을 빼앗아 가서
산산조각으로 찢어놓아도,
나는 여전히 당신을 영원히 사랑할 겁니다.

You are the sun
You are my light
And you’re the last thing on my mind
Before I go to sleep at night
You’re always around
When I’m in need
When trouble’s on my mind
You put my soul at ease

당신은 태양입니다.
당신은 나의 빛입니다.
당신은 내가 잠자리에 들기 전에
내 마음속에서 가장 마지막에 남을 사람입니다.
내가 누군가를 필요로 할 때
내 마음속에 고민들이 생길 때,
당신은 나의 영혼을 편안하게 해줍니다.

There’s no one in this world
Who can love me like you do
That is the reason that I
Want to spend forever with you

이 세상엔 당신 처럼 날 사랑해 줄 수 있는
사람은 없어요.
바로 그 이유 때문에 나는
당신과 함께 영원히 지내고 싶어요.

Chorus
I’ll be loving you forever
Deep inside my heart you’ll leave me never
Even if you took my heart
And tore it apart
I would love you still
Forever

(후렴 부분 반복)

We’ve had our fun
And we’ve made mistakes
But who’d guessed along the way
We’d learn to give and take
It’s so much more
Than I could have dreamed
‘Cos you make loving you
So easy to me

우리는 재미있는 시간을 누려왔어요.
그리고 실수도 했었죠.
하지만 그 동안 우리가 서로 주고 받는 법을
배우게 된 것을 누가 짐작조차 했겠어요.
내가 꿈꿀 수 있는 것 이상이에요.
왜냐하면 당신은 내가 당신을 사랑하는 것을
훨씬 더 쉽게 해주기 때문이죠.

There is no one in this world…
(이 세상엔 당신 처럼 날 사랑해 줄 사람은 없어요….
….반복)

Chorus (후렴 반복)

And girl I pray that you’ll leave
Me never

그리고 그대여 나는 당신이 날 결코 떠나지
못할 것을 기도합니다.

‘Cos this is the world
Where lovers often go astray
But if we love each other
We won’t go that way
So put your doubts aside
Do what it takes to make it right
I love you forever
No one can tear us apart

왜냐하면 이 세상은 연인들이 자주
길을 잃고 헤메는 곳이니까요.
하지만 우리가 서로 사랑한다면
우린 그런 길로 가지 않을 거에요.
그러니 당신의 의심들을 옆으로 치워놓아요.
모든 것이 잘 되기 위해서
사랑이 가져다 줄 모든 것들을 해 봅시다.
난 영원히 당신을 사랑해요.
누구도 우리를 떼어 놓을 수 없어요.

Chorus (후렴 반복)