八九寺真宵(加藤英美里) ☆ 帰り道

ここをみぎ、つぎひだり

코코오미기 츠기히다리

여긴 오른쪽 다음은 왼쪽

もうにっちもさっちも

모닛치모삿치모

이제 여기도 저기도

いかなくって困る

이카나쿳테 코마루

가지 않아서 곤란해

みぎひだりひぎみたり

미기히다리 히기미다리

오른쪽왼쪽 오왼쪽 왼른쪽

バスの窓から

바스노마도카라

버스의 창으로

手や足を出すな

테야아시오 다스나

손이나 발을 내밀지 마

そこひだりすぐみぎへ

소코히다리 스구미기에

거긴 왼쪽 바로 오른쪽으로

もぅどっちがどっちでも

모 돗치가돗치데모

이제 어디가 어디라도

結局同じ

켓쿄쿠 오나지

결국 똑같아

晴れのち曇り

하레노치쿠모리

맑음 뒤 흐림

ところにより

토코로니요리

장소에 따라서

ときどき雨みたいなことだよね

토키도키 아메미타이나 코토다요네

때때로 비가 내리거나 하는것 같아

寄り道ばかりしてたら

요리미치바카리 시테타라

에워가기만 하다보니까

いつの間にか

이츠노마니카

어느 새엔가

日が暮れてる

히가쿠레테루

날이 져있어

年も暮れてる

토시모 쿠레테루

해도 가고있어

途方に暮れちゃってる

토호-니쿠레챳테루

어쩔 줄을 모르겠어

お腹が鳴くから帰ろう

오나카가 나쿠카라 카에로-

배가 고프니까 돌아가자

まっすぐお家へ帰ろう

맛스구오우치에카에로-

곧바로 집으로 돌아가자

心が迷う時は

코코로가 마요우토키와

마음이 헤메일 떄에는

その笑顔が目印

소노에가오가 메지루시

그 웃는 얼굴이 이정표

手と手をつないで帰ろう

테토테오츠나이데 카에로-

손에 손을 잡고 돌아가자

いっしょにお家へ帰ろう

잇쇼니오우치에카에로-

함께 집으로 돌아가자

いつだってそこにいて

이츠닷테소코니이테

언제나 그곳에 있어서

見つけてくれるあなたと

미츠케테 쿠레루 아나타토

찾아내 주는 당신과

遠回りでも

토오마와리데모

멀리 돌아가는 길이라도

遠回りじゃない！

토오마와리쟈 나이!

멀리 돌아가는 길이 아냐!

これひだりまたひだり

코레히다리 마타히다리

이건 왼쪽 또 왼쪽

もぅそっちはそっちで

모 솟치와 솟치데

이제 거긴 거기로

目がまわってしまう

메가 마왓테 시마우

눈앞이 어지러워

みぎをみてひだりみて

미기오미테 히다리미테

오른쪽 보고 왼쪽 보고

もいちどみぎひだり

모이치도 미기히다리

다시 한번 왼쪽 오른쪽

無限ループ

무겐 루-프

무한 루프(Loop)

またひだりやっとみぎ

마타히다리 얏토미기

다시 왼쪽 이제야 오른쪽

もぅあっちもこっちも

모 앗치모 콧치모

저기도 여기도

うるさいなちょっと

우루사이나 춋토

시끄러워 좀

まがるかとみせかけて

마가루카토 미세카케테

굽은길인것 처럼 보이게 하고

実はみちなりに

지츠와미치나리니

실은 길 나름대로

まっすぐかもよ

맛스구카모요

곧은 길일지도 몰라

寄り道ばかりしてたら

요리미치바카리 시테타라

에워가기만 하다보니

いつの間にか

이츠노마니카

어느 새엔가

日が暮れてる

히가쿠레테루

해가 져있어

年も暮れてる

토시모 쿠레테루

연말이 되어있어

途方にくれっちゃってる

토호-니 쿠레챳테루

어쩔줄 모르겠어

お腹が鳴くから帰ろう

오나카가 나쿠카라 카에로-

배가 고프니까 돌아가자

まっすぐお家へ帰ろう

맛스구오우치에카에로-

곧바로 집으로 돌아가자

心が迷うときは

코코로가 마요우토키와

마음이 헤메일 때에는

その笑顔が目印

소노 에가오가 메지루시

그 웃는 얼굴이 이정표

手と手をつないで帰ろう

테토테오츠나이데카에로-

손에 손을 잡고 돌아가자

いっしょにお家へ帰ろう

잇쇼니오우치에카에로-

함께 집으로 돌아가자

いつだってそこにいて

이츠닷테소코니이테

언제나 그곳에 있어서

見つけてくれるあなたと

미츠케테 쿠레루아나타토

찾아내 주는 당신과

遠回りでも

토오마와리데모

멀리 돌아가는 길이라도

遠回りじゃない！

토오마와리쟈 나이!

멀리 돌아가는 길이 아냐!

探し物なら

사가시모노나라

찾던 물건이라면

とっくに見つけたけど

톳쿠니미츠케타케도

예전에 찾아냈지만

どぅか今は

도-카이마와

부디 지금은

このままでいて

코노마마데이테

이대로 있어줘

眠くなる時間まで

네무쿠나루지칸마데

졸려지는 시간까지

あと少し

아토스코시

앞으로 조금

お腹が鳴くから帰ろう

오나카가나쿠카라카에로-

배가 고프니까 돌아가자

まっすぐお家へ帰ろう

맛스구오우치에 카에로-

곧바로 집으로 돌아가자

心が迷うときは

코코로가 마요우토키와

마음이 헤메일 때에는

その笑顔が目印

소노에가오가메지루시

그 웃는 얼굴이 이정표

手と手をつないで帰ろう

테토테오츠나이데카에로-

손에 손을 잡고 돌아가자

いっしょにお家へ帰ろう

잇쇼니오우치에카에로-

함께 집으로 돌아가자

いつだってそこにいて

이츠닷테소코니이테

언제나 그곳에 있어서

見つけてくれるあなたと

미츠케테쿠레루아나타토

찾아내 주는 당신과

遠回りでも

토오마와리데모

멀리 돌아가는 길이라도

特別な道

토쿠베츠나 미치

특별한 길

遠回りでも

토오마와리데모

멀리 돌아가는 길이라도

遠回りじゃない！

토오마와리쟈 나이!

멀리 돌아가는 길이 아냐!

帰り道/八九寺真宵(CV.加藤英美里)【オルゴール】 (アニメ「化物語」OP)

神原駿河を語る沢城みゆきと噛まない加藤英美里(八九寺真宵)花澤香菜　沢城みゆき　斎藤千和　堀江由衣

【化物語】 「帰り道」 八九寺真宵（加藤英美里） FULL パチスロ 曲 BGM 歌 Bake Monogatari

【加藤英美里】　音声研究　「まともに始めなさいよっ！」