도라에몽 (+) 신도라에몽 일본판오프닝

도라에몽 ☆ 신도라에몽 일본판오프닝

心の中 いつもいつも描いてる(描いてる)
코코로노나카 이츠모이츠모에가이테루(에가이테루)
(마음 속으로 언제나 언제나 그리고 있어 (그리고 있어))

夢を乗せた自分だけの世界地図(タケコプタ)
유메오노세타지분다케노세카이치즈(타케코프타)
(꿈을 실은 나만의 세계지도 (대나무 헬리콥터))

空を飛んで時を越えて遠い国でも
소라오톤-데토키오코에테토오이쿠니데모
(하늘을 날아 시간을 넘어 먼 나라라도)

ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア)
도아오 아케테 호라 이키따이요 이마스구 (도코데모도아)
(문을 열어 자 가고싶어 지금 당장)

大人になったら忘れちゃうのかな?
오토나니낫타라와스레챠우노카나?
(어른이 되면 잊어버리는 걸까?)

そんな時には思い出してみよう
손나토키니와 오모이다시테미요-
(그럴 때엔 떠올려보자)

シャララララ 僕の心に
샤라라라라 보쿠노 코코로니
(샤라라라라 내마음 속에)

いつまでもかがやく夢
이츠마데모 카가야쿠 유메
(언제까지나 빛나는 꿈)

ドラえもん
도라에몽

そのポケットでかなえさせてね
소노포켓토데카나에사세떼네
(도라에몽 그 주머니로 이루어줘)

シャララララ 歌をうたおう
샤라라라라 우타오우타오-
(샤라라라라 노래를 부르자)

みんなでさあ
민나데사
(모두가)

手をつないで
테오츠나이데
(손을 잡고)

ドラえもん
도라에몽

世界中に夢を そうあふれさせて
세카이쥬-니유메오소-아흐레사세떼
(세계 곳곳에 꿈을 넘치게 해줘)

전새게도라에몽오프닝
신도라에몽 오프닝
신도라에몽 오프닝
도라에몽 일본 오프닝 들리는대로 (엽기)