backstreetboys ☆ inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word
난 문을 닫아요.
아주 오래 전, 아주 오래 전 처럼요.
편집실 바닥 위에 있는 영화 필름의 한 장면 처럼
난 오늘 밤 아무 말 없이 당신을 보내려 해요.

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling
If you were here right now,I swear
I´d tell you this
잠을 자려고 해봤어요.
하지만 시계는 당신과 나에 대한 생각들로 멈춰버렸죠.
수 천개는 더 될 뚜렷한 후회들.
만약 당신이 지금 여기에 있었다면, 맹세하건데
난 이 말을 했을 거예요.

Baby I don´t wanna waste another day
Keepin it inside, it´s killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I´m inconsolable
또 다른 날을 낭비하고 싶지 않아요.
마음 속에 담아두는 건 날 괴롭게 하죠.
내가 원하던 모든 것들이 당신이기 때문이에요.
당신에게 할 말을 찾았다면 좋았을 거예요.
언제나 당신이 떠났을 때면 말해야 했어요.
내가 슬픔에 잠겼다는 걸..

I climb the walls, yeah
I can see the edge,
But I can´t take the fall, no
I´ve memorized the number
So why can´t I make the call
Maybe cause I know you´ll always be with me
In the possibility
난 노력하고 있어요.
고통스럽지만 받아들일 수가 없네요.
당신의 전화번호를 기억하고 있는데 왜 난 전화를 하지 못할까요.
어쩌면 당신이 항상 나와 함께일 거란 생각 때문일 거예요..

Baby I don´t wanna waste another day
Keepin it inside, it´s killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I´m inconsolable
또 다른 날을 낭비하고 싶지 않아요.
마음 속에 담아두는 건 나를 고통스럽게 하죠.
내가 원하는 모든 것들이 당신이기 때문이에요.
당신에게 할 말을 찾았다면 좋았을 거예요.
항상 당신이 떠나버릴 때면 말해야 했어요.
내가 슬픔에 잠겼다는 걸요..

I don´t wanna be like this
I just wanna let you know
The everything that I hold in
Is everything I can´t let go
Can´t let go
이렇게 되는 건 싫어요.
그냥 당신이 알아줬으면 좋겠어요.
내가 붙잡고 있는 모든 것들.
그 모든 것들을 그냥 보낼 순 없어요.
보낼 순 없다구요..

Cause baby I don´t wanna waste another day
Keepin it inside, it´s killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I´m inconsolable
또 다른 날을 낭비하고 싶진 않기 때문이에요.
마음 속에 담아두는 건 날 너무 고통스럽게 해요.
내가 원하던 모든 것들은 전부 당신이죠.
당신에게 할 말을 찾았다면 좋았을 거예요.
언제나 당신이 날 떠났을 때면 말해야 했어요.
내가 슬픔에 잠겼다는 걸..

Don´t you know it baby
I don´t wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I´m inconsolable
모르겠어요..?
또 다른 날을 낭비하고 싶진 않아요.
당신에게 할 말을 찾았다면 좋았을 텐데요.
항상 당신이 떠날 때면 말해야 했죠.
내가 슬픔에 잠겼다는 걸..

Yeah, yeah, yeah
I´m inconsolable
I´m inconsolable
난 슬픔에 잠겼죠..
난 슬픔에 잠겼어요..

—————–
Inconsolable(해석)
Backstreet Boys