Stevie Wonder(스티비 원더) ☆

You are the sunshine of my life
– Stevie Wonder

You are the sunshine of my life
Thats why Ill always be around,
You are the apple of my eye,
Forever youll stay in my heart

당신은 내 인생의 햇빛
그래서 난 언제나 당신 곁에 있을 거예요
당신은 내 눈동자만큼 소중한 사람
영원히 그대는 내 마음 속에 있을 거예요

I feel like this is the beginning,
Though Ive loved you for a million years,
And if I thought our love was ending,
Id find myself drowning in my own tears.

나 이미 그대를 백만 년 동안이나 사랑해왔어도
지금 이 순간이 처음처럼 느껴지네요
우리 사랑이 끝난다는 생각만 해도
아마 난 내 눈물 속에서 익사하고 말겠죠

You are the sunshine of my life,
Thats why Ill always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever youll stay in my heart,

당신은 내 인생의 햇빛
그래서 난 언제나 당신 곁을 있을 거예요
당신은 내 눈동자만큼 소중한 사람
영원히 그대는 내 마음 속에 있을 거예요

You must have known that I was lonely,
Because you came to my rescue,
And I know that this must be heaven,
How could so much love be inside of you?

내가 외롭다는 걸 당신이 알았음이 분명해
나를 이렇게 구해준 걸 보면 알 수 있죠
그러고 보면 이건 천국임이 분명해
당신은 어떻게 그렇게 많은 사랑을 보여줄 수 있는지

You are the sunshine of my life, yeah,
Thats why Ill always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever youll stay in my heart.

당신은 내 인생의 햇빛, 맞아요
그래서 난 언제나 당신 곁을 있을 거예요
당신은 내 눈동자만큼 소중한 사람
영원히 그대는 내 마음 속에 있을 거예요

(background) love has joined us,
Love has joined us,
Lets think sweet love.

사랑은 우리와 만났어요
사랑은 우리를 이어주었어요
달콤한 사랑만 생각하자구요

(譯/ 성문영)