Supercell ☆ 내 사랑하는

.
So, everything that makes me whole
.
今君に捧げよう
이마키미니사사게요오
지금 너에게 바칠게
.
I’m yours
.
ねえこんなに笑えたこと生まれて初めてだよ
네에 콘나니와라에타코토 우마레테하지메테다요
이렇게 웃은 거 태어나서 처음이야
きっと私はね
킷토 와타시와네
분명 나는 말야
この日のために間違いだらけの道を?いてきたんだ
코노히노타메니마치가이다라케노미치오아루이테키탄다
이 날을 위해 실수투성이 길을 걸어왔던거야
ずっと、ひとりで…
즛토 히토리데…
계속 혼자서…
遠く飛ぶどこまでも遠く君と二人
토오쿠토부도코마데모토오쿠키미토후타리
멀리 날아도 어디까지나 먼 너와 두사람
手を取って永遠にどこまでだって行けるはず
테오톳테에이엔니도코마데닷테이케루하즈
손을 잡고 영원히 어디까지든 갈 수 있을 터
もう ?りじゃないって君はそう言いまた笑う
모오히토리쟈나잇테키미와소오이이마타와라우
더이상 혼자가 아니라고 너는 그렇게 말하고 또 웃어
守るべき大事なモノが今あって
마모루베키다이지나모노가이마앗테
지켜야 할 소중한 것이 지금 있어
だけどね進めもなく立ち?くす時も
다케도네스스메모나쿠타치츠쿠스토키모
그러나 진전도 없고 그곳에 서 있을 때도
可能性を失って暗闇が君を
카노오세오우시낫테쿠라야미가키미오
가능성을 잃어버리고 어둠이 너를
覆い?す絶望に
오오이카쿠스제츠보오니
덮어 가리는 절망에
?み?まれそうな時は
노미코마레소오나토키와
삼켜질 것 같은 때는
私が君を照らす世界になるから
와타시가키미오테라스세카이니나루카라
내가 너를 비추는 세계가 될테니까
例えこの世界の王にだって消せはしない
타토에코노세카이노오오니닷테케세와시나이
설령 이 세계의 왕이라도 지울 수 없어
.
So, everything that makes me whole
.
今君に捧げよう
이마키미니사사게요오
지금너에게 바칠게
.
I’m yours
.
ねえ　この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
네에 코노세카이니와타쿠상노시아와세가아룬다네
이 세계엔 많은 행복이 있네
いつか　ふたりなら
이츠카 후타리나라
언젠가 두사람이라면
誰かが君のこと?つきと呼んで
다레카가키미노코토우소츠키토욘데
누군가가 너를 거짓말쟁이라 부르고
心無い言葉で傷つけようとしても
코코로나이코토바데키즈츠케요우토시테모
마음에 없는 말로 상처 받으려 해도
世界が君のことを信じようともせずに
세카이가키미노코토오신지요우토모세즈니
세계가 너를 믿으려고도 하지 않고
茨の冠を被せようとしたの
이바라노칸무리오카부세요우토시타노
가시나무의 관을 덮어 씌우려했어
私は君だけの味方になれるよ
와타시와키미다케노미카타니나레루요
나는 너만의 편이 될게
その孤?痛みを私は知っている
소노코도쿠이타미오와타시와싯테이루
그 고독, 아픔을 나는 알고있어
.
So, everything that makes me whole
.
今君に捧げよう
이마키미니사사게요오
지금 너에게 바칠게
.
I’m yours
.