黃立行 劉若英 ☆ 分開旅行

Ni身邊
song by 황립행

有時風吹過我的lian, 有時脚印會留在明天
you shi feng chui guo Wo de lian, you shi jiao yin hui liu zai ming tian
(요 시 펑 주이 거우 워 더 리엔 요 시 자오 옌 후이 리우 자이 밍 티안)
언젠가는 바람이 얼굴을 스쳐가고
언젠가는 발자국이 앞날에 남겠지.
有時候, 忘了走多遠, 我以爲靑春是本錢
you shi hou, wang le zou duo yuan, Wo yi wei qing chun shi ben qian
요 시 호우 왕 리 저우더우 예엔/ 워이 웨이 젱 쉔 시 번 치엔
때로는 얼마나 멀리 갔는지도 잊고서, 청춘이 밑천이라고 여기지.
隨時可以再重來一天, 到最後, 是誰騙了誰
sui shi ke yi zai chong lai yi tian, dao zui hou, shi shei pian le shei
져 시 커 이 자이 쩡 라이 예 티엔 다오 즈 호우 스 세이 피언 러 셰이
언제든 어느 날인가는 다시 만회할 수 있다고
최후에 이르면 누가 누구를 속인 걸까.
每一個人夢裏都會有畵面
mei yi ge ren meng li dou hui you hua mian
메이이 거 런 멍 리 도우흐어 요 후아미안
사람은 누구나 다 꿈속에 그림을 가지고 있겠지.
也只有自己心裏才能看得見
ye zhi you zi ji xin li cai neng kan de jian
여 쯔 요 즈 지 신 리 사이 녕 칸 더 지안
자신만이 마음 속에서 볼 수가 있어.
所以我才飛好遠, 有一天學會了想念
suo yi Wo cai fei hao yuan, you yi tian xue hui le xiang nian
수오이 워 사이폐이하오옌 요 이 티엔 즈 흐어 러 시앙 니언
난 멀리 멀리 날아가서야 비로소 어느 날 그리움을 깨달았어.
而現在的我最想回Ni身邊 ( 回了Ni身邊), 所以我才飛好遠
er xian zai de Wo zui xiang hui Ni shen bian ( hui le Ni shen bian ), suo yi Wo cai fei hao yuan
알 시안 자이 더 워 주이 샤앙후이니 션 비엔 흐어이니 션 비엔 사오이 워 사이 폐이하오얀
지금 나는 네 곁에 너무나 돌아가고 싶어 (네 곁에 돌아왔어)
멀리 멀리 날아가서야 비로소
腦子裏繞著Ni打結, 多me想見Ni
nao zi li rao zhe Ni da jie, duo me xiang jian Ni
나오지리 라오 저 니 다 지이 도우 머 싱엥 지엔 니
머리 속은 너에게 감겨서 묶여 있어, 얼마나 네가 보고 싶은지
在這一秒間回Ni身邊, (*)我沿著日出的垂直線
zai zhe yi miao jian hui Ni shen bian, (*)Wo yan zhe ri chu de chui zhi xian
자이 저 예 메오 자이 흐어니 션 비엔 워 얀 저 리 주 더 췌이 지이시안
난 일출의 수직선을 낀 이 1초간에 네 곁에 돌아가
不管流了多少汗水, 我都要, 回去Ni身邊
bu guan liu le duo shao han shui, Wo dou yao, hui qu Ni shen bian
부 권 리우 리 두오 셔오한 스어 워 도우 여 흐어아 지 니선비안
얼마나 땀을 많이 흘리든 상관없이 네 곁에 돌아가고 말거야
每一個人夢裏都會有畵面
mei yi ge ren meng li dou hui you hua mian
메이이거 런 멍 리도우 흐어 요 후아미안
사람은 누구나 다 꿈속에 그림을 가지고 있겠지.
也只有自己心裏才能看得見
ye zhi you zi ji xin li cai neng kan de jian
여 즈 요 즈 지 신 리 사이 넝 칸 더 지안
자신만이 마음 속에서 볼 수가 있어.
所以我才飛好遠, 有一天學會了想念
suo yi Wo cai fei hao yuan, you yi tian xue hui le xiang nian
수오이 워 사이폐이하오옌 요 이 티안 져 흐어 러 샹 니안
난 멀리 멀리 날아가서야 비로소 어느 날 그리움을 깨달았어.
而現在的我最想回Ni身邊 ( 回了Ni身邊), 所以我才飛好遠
er xian zai de Wo zui xiang hui Ni shen bian ( hui le Ni shen bian ), suo yi Wo cai fei hao yuan
알 시엔 저이더 워 즈 샹 흐어 니 샨 비엔 흐어러 니 샨 비엔 쇼이 워 사이폐이하오옌
지금 나는 네 곁에 너무나 돌아가고 싶어 (네 곁에 돌아왔어)
멀리 멀리 날아가서야 비로소
腦子裏繞著Ni打結, 多me想見Ni
nao zi li rao zhe Ni da jie, duo me xiang jian Ni
나오 지리 라오 즈 니 다 지이 도우머 시앙 지안니
머리 속은 너에게 감겨서 묶여 있어, 얼마나 네가 보고 싶은지
在這一秒間回Ni身邊
zai zhe yi miao jian hui Ni shen bian
자이즈 여 메오 지안 흐어니 선 비안
이 1초간에 네 곁에 돌아가
回Ni身邊
hui Ni shen bian
흐어니 선 비안
네 곁에 돌아가
回Ni身邊
hui Ni shen bian
흐어니 선 비안
네 곁에 돌아가