☆ (Growl) (Chinese Ver.) – EXO (엑소)

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

失落的感覺誰在乎只有忍耐
잃어버린 감각, 누가 마음에 둘까, 그저 참을 수 밖에
shi luo de gan jue shui zai hu zhi you ren nai
쓰 뤄 더 간 쥐에 쉐이 짜이 후 즈 요우 런 나이

我再也无法接受閉上了雙眼
나도 더 이상은 참기 힘들어 두 눈을 감았지
wo zai ye wu fa jie shou bi shang le shuang yan
워 짜이 예 우 파 지에 셔우 비 샹 러 쑤앙 옌

MAMA 可不可以請告訴我爲什？人會變的不一樣
MAMA 내게 말해줄 수 있나요? 왜 사람들이 다르게 변하는지
MAMA ke bu ke yi qing gao su wo wei shen me ren hui bian de bu yi yang
마 마 커 부 커 이 칭 까오 수 워 웨이 션 머 런 후이 비엔 더 뿌 이 양

那些？說過的美麗日子是眞的存在過罵
예전에 들었던 그런 아름다운 날들이 정말 존재하긴 했을까
na xie ting shuo guo de mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
나 시에 팅 슈어 궈 더 메이 리 르 즈 쓰 쩐 더 춘 짜이 꿔 마

早就忘了應該要更努力愛着他早就忘了心去包容他
당연히 더욱 노력해 사랑할 사람은 이미 잊었고 포용하는 마음도 이미 잊었어
zao jiu wang le ying gai yao geng nu li ai zhe ta zao jiu wang le xin qu bao rong ta
자오 찌오우 왕 러 잉 까이 야오 껑 누 리 아이 저 타 자오 찌오우 왕 러 씬 취 바오 롱 타

自顧自的生活是否假？繼續忙
자신만 생각하는 생활에 계속 바쁜 척 가장하는 건 아닌지
zi gu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xu mang
쯔 구 쯔 더 셩 후어 쓰 퍼우 지아 쭈앙 찌 쉬 망

隱形在恁的面具背后充滿許多的表情
당신의 가면 뒤에는 수 많은 표정들이 숨겨져 있어
yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing
인 씽 짜이 니 더 미엔 쥐 뻬이 허우 총 만 쒸 뚜어 더 삐아오 칭

到最后却始終如一眞的更好罵
마지막에 다다랐지만 달라진 건 없어 정말로 이게 더 좋은 거야?
dao zui hou que shi zhong ru yi zhen de geng hao ma
따오 쭈이 허우 취에 쓰 쫑 루 이 쩐 더 껑 하오 마

* 我們要這樣不再看彼此的眼神罵
우리는 이렇게 더는 서로의 눈은 보지 않을까?
wo men yao zhe yang bu zai kan bi ci de yan shen ma
워 먼 야오 쩌 양 부 짜이 칸 비 츠 더 옌 썬 마

不再對我講話罵不再說恁愛我罵
더는 내게 말하지 않을까? 더는 사랑한다고 말하지 않을까?
bu zai dui wo jiang hua ma bu zai shuo ni ai wo ma
부 짜이 뚜이 워 지앙 화 마 부 짜이 슈어 니 아이 워 마

就算受了傷眼淚也如雨的下
상처 받더라도 눈물은 비처럼 흘러내려
jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
찌오우 쑤안 셔우 러 샹 옌 레이 예 루 위 더 씨아

改變就能解答改變就能到達告訴我 MAMA MAMA
바꾸면 답을 찾을 수 있나요? 바꾸면 도달할 수 있나요? 말해줘요 마마 마마
gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da gao su wo MA MA MA MA
까이 비엔 찌오우 넝 지에 다 까이 비엔 찌오우 넝 따오 다 까오 쑤 워 마 마 마 마

都忘了什？時候開始我們被笑在聰明里頭
언제부터 시작되었는지도 잊었어 우리들은 스마트함 속에 갇혀
dou wang le shen me shi hou kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
또우 왕 러 션 머 쓰 허우 카이 쓰 워 먼 뻬이 꾸안 짜이 총 밍 리 터우

我的世界只在0和1的製作中度過
나의 세계는 오직 0과 1로 만들어져 살아가고
wo de shi jie zhi zai 0 he 1 de zhi zuo zhong du guo
워 더 쓰 지에 쯔 짜이 링 허 이 더 쯔 쭈오 쫑 두 꿔

沒有生命力沒感情每天毫无根据
생명력도 없어, 감정도 없어, 매일 근거 없는 소리 뿐
mei you sheng ming li mei gan qing mei tian hao wu gen ju
메이 요우 셩 밍 리 메이 간 칭 메이 티엔 하오 우 껀 쥐

越久就更寂寞只有自己受傷和難過
날이 갈수록 더욱 외로워 오직 자신만 상처받고 힘들지
yue jiu jiu geng ji mo zhi you zi ji shou shang he nan guo
위에 찌오우 찌오우 껑 지 모 쯔 요우 즈 지 셔우 샹 허 난 궈

相遇和牽手感受淚和笑容
만나고 손잡으며 눈물과 웃음을 느껴봐
xiang yu he qian shou gan shou lei he xiao rong
씨앙 위 허 치엔 셔우 간 셔우 레이 허 씨아오 롱

越貼近的頻率我們開心感應可能回來罵
가까운 주파수를 넘어 우리들의 기쁨의 반응들이 돌아올 수 있을까요?
yue tie jin de pin l？ wo men kai xin gan ying ke neng hui lai ma
위에 티에 진 더 핀 뤼 워 먼 카이 씬 간 잉 커 넝 후이 라이 마

到最后却始終如一這樣眞的更好罵
마지막에 다다랐지만 달라진 건 없어 정말로 이게 더 좋은 거야?
dao zui hou que shi zhong ru yi zhe yang zhen de geng hao ma
따오 쭈이 허우 취에 쓰 쫑 루 이 쩌 양 쩐 더 껑 하오 마

* Repeat

Turnback!

最后我怒吼我狂奔我回溫不想要世界變的冷
마침내 나는 포효해 나는 광분해 나는 따뜻해지고 싶어 세상이 차갑게 변하길 원치 않아
zui hou wo nu hou wo kuang ben wo hui wen bu xiang yao shi jie bian de leng
쭈이 허우 워 누 허우 워 쿠앙 뻔 워 후이 원 부 씨앙 야오 쓰 지에 비엔 더 렁

請？？我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back
qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA turnback
칭 방 방 워 마 마 마 마 마 마 마 마 turn back

告訴我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
도와줘요 마마 마마 마마 마마 rolling back
gao su wo MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
까오 쑤 워 마 마 마 마 마 마 마 마 rolling back

追逐失控看誰都？冷漠游？不會這樣做
쫓고, 통제를 잃고, 누굴 봐도 모두 너무 냉담해 게임은 이렇게 하는 게 아니야
zhui zhu shi kong kan shui dou hen leng mo you xi bu hui zhe yang zuo
쭈이 쭈 쓰 콩 칸 쉐이 도우 헌 렁 모 요우 씨 부 후이 쩌 양 쭈오

請？？我 MAMA MAMA MAMA MAMA
도와줘요 마마 마마 마마 마마
qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA
칭 방 방 워 마 마 마 마 마 마 마 마 turn back

Turn back! Yeah

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

因爲受到了祝福我能感覺到眞的快樂多想要每天認識更多的人
축복 받았기에 난 진실된 기쁨을 느낄 수 있어 매일 더욱 많은 사람들을 알아가고 싶어
yin wei shou dao le zhu fu wo neng gan jiao dao zhen de kuai le duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
인 웨이 셔우 따오 러 쭈 푸 워 넝 간 쥐에 따오 쩐 더 콰이 러 뚜오 시앙 야오 메이 티엔 런 쓰 껑 뚜어 더 런

把碎了的心重溫只要有愛的單純？回我原本笑容里的眞
부서진 마음을 다시 따듯하게 만들어 그저 사랑의 단숨함이 있다면 원래 내 웃음의 진실함을 다시 찾을 수 있어
ba sui le de xin chong wen zhi yao you ai de dan chun zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen
바 쑤이 러 더 씬 총 원 쯔 야오 요우 아이 더 딴 춘 자오 후이 워 위엔 번 씨아오 롱 리 더 쩐

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?