X-Japan ☆ Longing

Longing The Poem

~~~~~~~ Yoshiki’s Narration ~~~~~~~

Words that hurt each other
서로를 상처입힌 말들
Tears we shared together
둘이 함께 나눈 눈물들
Tomorrow…… they will only be memories
내일…… 그것들은 기억만이 되겠지
The melody we thought timeless
우리가 영원하다고 생각한 선율도
Flows my heartstrings
내 가슴 속으로 밀려온다

Even though I can’t see you
내가 너를 볼 수 없을 지라도
Still my heart beats
여전히 내 가슴은 고동 쳐
Sing without you
너 없이 노래한다
I’ll sing without you
너 없이 난 노래할 것이다
Can’t you feel my heart
나의 마음을 느낄 수 있는지
Falling through the rain
비속에서 떨어지는

I sing without you
난 너 없이 노래한다
I’ll sing without you
너 없이 난 노래할 것이다
Can’t you hold my tears
나의 눈물을 멈추게 할 수는 없는지
Cause still I love you
난 아직도 너를 사랑하고 있어

I can’t face the thought of being alone
혼자 있게되는 생각과 마주치고 싶지않아
I sing for the song still carries on
계속되는 노래를 위해 노래한다
Even though it’s voiceless
그 소리가 없어도
Even though it’s colorless
그 빛깔이 흐려도
Dream for the light still shines on
빛을 위한 꿈은 계속된다

I still have a longing for your memory
너의 기억에 대한 그리움을 아직도
Though thoughts of you break my heart
너에 대한 생각들이 내 가슴을 아프게 해도
I wanna tell you the truth
너에게 진실을 말하고 싶어
Let me hear your voice
너의 목소리를 듣게해줘
Let me feel your grace
너의 은총을 느끼게 해줘
Be by my side
나의 곁에 있어줘
The world surrounding me separates
나를 둘러싼 세상이 계속해서
my dream from reality again and again
나의 꿈을 현실로부터 갈라 놓는다
Sometimes it’s hard to hold on
가끔씩 그걸 붙잡아 두기가 힘들어져
It’s hard to carry on
계속하기가 힘들어
But my will is sustained
그러나 나의 바램은 한결같다

Sing without you
너 없이 노래한다
I’ll sing without you
너 없이 난 노래할 것이다
Can’t you feel my heart
내 마음을 느낄 수 없는지
Falling through the rain
비속에서 떨어지는

I sing without you
난 너 없이 노래한다
I’ll sing without you
너 없이 난 노래한다
Can’t you hold my tears
나의 눈물을 멈추게 할 수는 없는지
Cause…… still I love you
난 아직도 너를 사랑하고 있어