Kara ☆ Electric Boy

※It’s time to show you love yeh, where’s da FEVER

当てるtuneを feel it, bring dat heat up
(아테루tune오 feel it, bring dat heat up)
신나는 tune을 feel it, bring dat heat up

飛ばしてく electric from wherever
(토바시테쿠 electric from wherever)
날아가는 electric from wherever

今だから BABY push dat pressure
(이마다카라 BABY push dat pressure)
지금이니까 BABY push dat pressure

ここに来て NOW WE HOLD THE TRIGGER
(코코니키테 NOW WE HOLD THE TRIGGER)
여기로 와서 NOW WE HOLD THE TRIGGER

解き放つ light keeps getting bigga
(토키하나츠 light keeps getting bigga)
놓아준 light keeps getting bigga

引き寄せる minds we gon get CRAZY
(히키요세루 minds we gon get CRAZY)
끌어 당겨 minds we gon get CRAZY

再生 over & over SOUND BOY THRILLER※
(사이세- over & over SOUND BOY THRILLER)
재생하는 over & over SOUND BOY THRILLER

see what I’m sayin’ 何?このmess, man?!
(see what I’m sayin’ 나니?코노mess, man?!)
see what I’m sayin’ 뭐?이mess, man?!

流した highway, why you put on breaks, damn!
(나가시타 highway, why you put on breaks, damn!)
지나간 highway, why you put on breaks, damn!

who’s ill now?!気が抜けた“spark”reset! love
(who’s ill now?!키가누케타“spark”reset! love)
who’s ill now?!맥 빠진“spark”reset! love

飛び散る vibes, bin-bin(ビンビン) now I sizzle (sizzle) どうしても!
(토비치루 vibes, bin-bin(빙-빙-) now I sizzle (sizzle) 도-시테모!)
흩날리는 vibes, bin-bin(빙빙) now I sizzle (sizzle) 안 되겠어!

we used to be… 星から earth 眺めて
(we used to be… 호시카라 earth 나가메테)
we used to be… 별에서 earth를 바라보며

I miss the scene… 蹴っ飛ばした thrill の行方
(I miss the scene… 켓-토바시타 thrill 노유쿠에)
I miss the scene… 힘껏 걷어찬 thrill 의 행방

let’s jump up jump up! もう待ちきれない, 今から裸になるしかない!!
(let’s jump up jump up! 모-마치키레나이, 이마카라하다카니나루시카나이!!)
let’s jump up jump up! 더 이상은 기다릴 수 없어, 지금부턴 알몸이 되는 수 밖에!!)

so look out-look out! ほら“10”のbody,
(so look out-look out! 호라“10”노body,)
so look out-look out! 자, 봐“10”의 body,

ここだけ見てなよ! where have you been!
(코코다케미테나요! where have you been!)
“여긴” 보지 말구! where have you been!

when I wake up, I wonder where you are
what we used to do…

変わる前の you are PERFECT but I’m
(카와루마에노 you are PERFECT but I’m)
변신하기 전의 you are PERFECT but I’m

SICKER SICKER and TIRED of you NOW
that’s why I auto-tune my vocals and MOVE OUT

(※くり返し)

We used romance & dance &
now we don’t even glance &
something’s WRONG
What was ALIVE feel so DEAD
it’s NECROMANCING…
What was FLOWIN now so DRY
I stand like a CACTUS… 3RD BASS
But we couldn’t touch HOME

二人は GAS FACE… GAS FACE
(후타리와 GAS FACE… GAS FACE)
둘은 GAS FACE… GAS FACE

so whas widda gas face 出せ! Gasolina
(so whas widda gas face 다세! Gasolina)
so whas widda gas face 나가! Gasolina

pump it in a hurry while I slap yo’ 尻 pun-pun!
(pump it in a hurry while I slap yo’ 시리 pun-pun!)
pump it in a hurry while I slap yo’ 엉덩이 pun-pun!

why da sad mouth wha? da cactus
relax don’t do it, if you gotta detox it
blow the hom sic! blow the hom sic!

(※くり返し)

The BLUEPRINTS I wrote up…

聞いてみんな強打
(키이테민-나쿄-다)
들어봐 모두 강타

こんなの待ってたのだ、そうだ!そうだ!
(콘-나노맛-떼타노다, 소-다!소-다!)
이런 걸 기다린게지, 그래! 그런거야!

100億人の HANDS in the 空
(100오쿠진-노 HANDS in the 소라)
100억명의 HANDS in the 하늘

PACKED… back to back 群衆 showed up
(PACKED… back to back 군-슈- showed up)
PACKED… back to back 군중 showed up

YES we BLOWN UP, like ダッチな奥さん
(YES we BLOWN UP, like 닷-치나오쿠상-)
YES we BLOWN UP, like Dutch한 사모님

we do it like we wanna REALer than ROXANNE

やりたきゃやる、if it’s めんどくせー
(야리타캬야루、if it’s 멘-도쿠세-)
하고 싶을 땐 하면 되고, if it’s 귀찮으면 말고

I say“サワディカ” (。-人-。)… I CUT! CUT! CUT!
(I say“사와디카” (。-人-。)… I CUT! CUT! CUT!)
I say“사와디카-태국 인사-” (。-人-。)… I CUT! CUT! CUT!)

like エドワード Scissorhands, I advance
(like 에드워드 Scissorhands, I advance)
like 에드워드-가위손- Scissorhands, I advance

int he B-BOY STANCE and move to this デカDANCE
(int he B-BOY STANCE and move to this 데카DANCE)
int he B-BOY STANCE and move to this 크게 DANCE

give me bottles of GOOSEs and たんたかたん
(give me bottles of GOOSEs and 탄-타카탄-)
give me bottles of GOOSEs and 鍛高譚(소주 이름)

Take you back like 「涙の TAKE A CHANCE」
(Take you back like 「나미다노 TAKE A CHANCE」)
Take you back like 「눈물의 TAKE A CHANCE」

「…これわかりましぇ〜ん」
(「…코레와카리마솅-」)
「…이거 모르겠어용~」

ってやつは I FEEL FOR YOU like CHAKA KHAN
(-ㅅ떼야쯔와 I FEEL FOR YOU like CHAKA KHAN)
이라고 나불대는 녀석은 I FEEL FOR YOU like CHAKA KHAN

君達あかちゃん、うちらアダルト
(키미타치아카챵-、우치라아다루토)
넌 그냥 애기고, 우린 성인이야

食べちゃう MC 達 like チョリソー
(타베챠우 MC 타치 like 쵸리소-)
집어 삼키는 MC들 like 쵸리소(소시지)

G MEN 75… イブキ・ゴー
(G MEN 75… 이부키・고-)
G MEN 75… 이부키・고

それともカガ・タケシの AFRO
(소레토모카가・타카시노 AFRO)
그게 아님 카가・타카시의 AFRO

sexy boy don’t speak! you’re talkin’ too much shit
why won’t you get real, I know you like this mama!
I’m dat juicy“B”, lay yo’ honey on me
bow down for the queen, I’m gon get busy on ya!

(※くり返し)