boston ☆ Amanda

AMANDA
아만다

PERFORMED BY BOSTON

Babe, tomorrow’s so far away.
There’s somethin’ I just have to say.
I don’t think I could hide
What I’m feelin’ inside
Another day.
Knowin’ I love you.

내 사랑,내일은 너무 멀어요
지금 당장 해야할 말이 있읍니다
지금의 느낌을 숨기며
또 하루를 보낼수는 없어요
당신을 사랑하기에

And I-I’m gettin’ too close again.
I don’t wanna see it end.
If I tell you tonight
Will you turn out the light.
And walk away
Knowin’ I love you?

또 다시 이렇게 말문이 막혀버립니다
우리의 사랑이 이대로 끝나는 걸 원하지 않습니다
오늘밤 내가 당신에게 사랑을 고백하면
당신은 불을 끄고
내 곁을 떠나시겠읍니까?
당신은 나의 사랑을 아십니까?

[CHORUS]
I’m gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day.
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand.
Amanda
I love you.

당신에게 갑작스럽게 고백하겠어요
그리고 당신이 나의 사랑을 깨닫게 하겠어요
아만다
지금 당장 말하겟어요
또 하루를 기다릴 수는 없어요
아만다
인제 용기를 내어 말해야겠어요
그리고 당신을 이해시키겠어요
아만다
사랑해요

And, I feel like today’s the day.
I’m lookin’ for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me
To feel this way?
I don’t wanna lose ya.

바로 오늘입니다
어떻게 말할까 할 말을 ?ㅊ고 있읍니다
당신은 자유롭고 싶은가요?
당신은 사랑으로 나를 받아들일 준비가 되어 있나요?
당신을 읽고 싶지 않아요

So it may be too soon I know.
The feelin’ takes so long to grow.
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don’t wanna lose you.

그래요,당신에게는 너무 갑작스러운 일일 거예요
사랑의 느낌은 오랜시간을 거쳐서 생겨나는 것이니까요
만일 당신에게 사랑을 고백한다면
당신은 내게 고개를 돌리고
나를 외면하실 건가요?
당신을 읽고 싶지 않아요

[CHORUS]
I’m gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day.
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand.
Amanda

당신에게 갑작스럽게 고백하겠어요
그리고 당신이 나의 사랑을 깨닫게 하겠어요
아만다
지금 당장 말하겟어요
또 하루를 기다릴 수는 없어요
아만다
인제 용기를 내어 말해야겠어요
그리고 당신을 이해시키겠어요
아만다

You and I-I know that we can’t wait.
And I swear-I swear it’s not a lie, girl,
Tomorrow may be too late.
You-You and I girl-We can share a life together.
It’s now or never
And tomorrow may be too late.

당신고 나,우리는 더이상 기다릴 수 없습니다
맹세하지요,절대 이것은 거짓이 아닙니다
내일은 너무 늦어요
당신,당신과 나,우리는 같이 삶을 나눌 수 있어요
지금이 아니면 결코 이루어질 수 없읍니다
내일은 너무늦어요

And, feelin’ the way I do,
I don’t wanna wait my whole life through
To say I’m in love with you.

내 느낌처럼 나를 사랑하세요
무작정 기다릴 수만은 없어서 당신에게 고백합니다
사랑해요