Rihanna ☆ Hate that I Love You (Feat. Ne-Yo)

That’s how much I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
That’s how much I need you
내가 너를 얼마나 필요로하는지

And I can’t stand you
너를 견딜수가 없어
Must everything you do make me wanna smile
니가하는 모든게 날 웃고싶게 해야만 하는거니
Can I not like it for a while
잠깐 동안은 그게 싫을 수도 있잖아

But you won’t let me
하지만 넌 날 토라진채로 두지 않을거야
You upset me girl and then you kiss my lips
넌 날 화나게하고선 내입술에 키스를하지
All of a sudden I forget that I was upset
순간 나는 화났다는 사실을 잊어버려
Can’t remember what you did
니가 한일을 기억 못해

But I hate it
난 그게 싫어
You know exactly what to do so that I can’t stay mad at you for too long
넌 뭘 해야할지 정확하게 알고있어 그래서 난 너한테 오래 화나있을 수 없는거야
That’s wrong (but I hate it)
이건 아니야(싫어)

You know exactly how to touch
넌 날 어떻게 터치해야 하는지 잘 알고있어
So that I don’t wanna fuss and fight no more
그래서 더는 열내고 싸우고 싶지 않은거야
Said I despise that I adore you
내가 너를 아낀다는게 너무 싫어

And I hate how much I love you boy
내가 너를 사랑하는게 싫어
I can’t stand how much I need you
내가 너를 필요로 한다는게 너무 견디기 힘들어
And I hate how much I love you boy
너를 사랑한다는게 싫어
But I just can’t let you go
그치만 너를 그냥 보낼수는 없어
And I hate that I love you so
내가 널 사랑한다는게 싫어

And you completely know the power that you have
넌 니가 가진 힘을 잘 알지
The only one that makes me laugh
날 웃게 만드는 오직 한 사람이잖아
Sad and it’s not fair
이건 공평하지 못해
How you take advantage of the fact that I Love you beyond a reason why
어떤 이유든 뛰어넘도록 내가 널 사랑한단 사실을 니가 이용하는 것말이야
And it just ain’t right
이건 옳지못해

And I hate how much I love you boy
내가 너를 사랑하는게 싫어
I can’t stand how much I need you
내가 너를 필요로 한다는게 너무 견디기 힘들어
And I hate how much I love you boy
너를 사랑한다는게 싫어
But I just can’t let you go
그치만 너를 그냥 보낼수는 없어
And I hate that I love you so
내가 널 사랑한다는게 싫어

One of these days maybe your magic won’t affect me
너의 마법이 나에게 영향을 미치지 못하는 날이 오겟지
And your kiss won’t make me weak
너의 키스도 나를 약하게 만들지 못할꺼야
But no one in this world
그치만 이세상에 누구도
Knows me the way you know me
너처럼 나를 잘 알지 못해
So you’ll probably always have a spell on me…
그러니깐 어쩌면 너의 주문이 나에게 항상 걸려있을지도 모르지…

It’s how much I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
It’s how nuch I need you
내가 너를 얼마나 필요로하는지
It’s how much I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
It’s how much I need you
내가 너를 얼마나 필요로하는지
And I hate that I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
So

And I hate how much I love you boy
내가 너를 사랑하는게 싫어
I can’t stand how much I need you
내가 너를 필요로 한다는게 너무 견디기 힘들어
And I hate how much I love you boy
너를 사랑한다는게 싫어
But I just can’t let you go
그치만 너를 그냥 보낼수는 없어
And I hate that I love you so
내가 널 사랑한다는게 싫어

And I hate that I love you so so
내가 널 사랑한다는게 싫어