Ellegarden ☆ Ellegarden – A Thousand Smiles

Shall I tell you a story
내가 네게 한 얘기를 해줄게
A story of a poor little boy
어느 가여운 어린 소년의 이야기
A littel boy who met a little girl with a thousand smiles
수많은 미소와 함께 한 소녀를 만난 작은 소년
He named each one of her smiles
그는 그녀의 미소들에 이름을 붙였어
He filled his room with her pictures
그의 방을 그녀의 사진들로 가득 채웠지
When she left there was nothing left bua a thousand smiles
그녀가 천가지의 미소만을 남기고 떠날 때

He held her tightly the last minute before goodbye
안녕이라고 말하기 전까지 그는 그녀를 붙잡았지
This is what he whispered
이게 그가 속삭였던 말이야
There’s nothing I will forget
내가 잊을 건 아무것도 없어
nothing I won’t forgive
내가 용서할 것도 없어
I never thought I’d come to this
이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어
Can’t you see
보이지 않니
Nothing I can regret
내가 후회하는 건 없고
Nothing I won’t miss
내가 그리워하는 것도 없어
but I can hide it for now
그치만 난 지금을 위해 그 것(마음)을 숨길 수 있어
cause you gave me a thousand ways to smile
왜냐면 네가 내게 천가지 웃는 방법을 알려주었으니까

It occurred a dozen years latter
그 일은 12년 후에 일어났지
The next day was his 23rd birthday
그 다음날이 그의 23번째 생일이었어
His idle life ended up in shooting a girl
한 소녀를 총으로 쏨으로써 무의미한 그의 인생은 끝났어
He cursed his whole lost life
그는 헛된 모든 삶을 저주했지
in a tiny concrete cage
조그마한 콘크리트 새장 안에서
He looked around and found there’s nothing left in his hand
그는 주위를 둘러보고 그에게 아무것도 남지 않았다는 것을 알았어

He held himself tightly in front of the gallows
그는 교수대 앞에서 스스로를 다잡았어
This is what he whispered
이게 그가 속삭였던 말이야
Nothing I will forget
내가 잊을 건 아무것도 없어
Nothing I won’t forgive
내가 용서할 것도 없어
I never thought I’d come to this
이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어
Can’t you see
보이지 않니
Nothing I can regret
내가 후회하는 건 없고
Nothing I won’t miss
내가 그리워 하는 것도 없어
But I can hide if for now
그치만 난 지금을 위해 그 것(마음)을 숨길 수 있어
Cause you gave me a thousand ways to smile
왜냐면 네가 내게 천가지 웃는 방법을 알려주었으니까
Nothing I will forget
내가 잊을 건 아무것도 없어
Noting I won’t forgive
내가 용서할 것도 없어
I never thought I’d come to this
이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어
Can’t you see
보이지 않니
Nothing I can regret
내가 후회하는 건 없고
Nothing I won’t miss
내가 그리워 하는 것도 없어
but I can hide it for now
그치만 난 지금을 위해 그 것(마음)을 숨길 수 있어
cause you gave me a thousand ways to smile
왜냐면 네가 내게 천가지 웃는 방법을 알려주었으니까