あの頃の笑顔に問いかける
아노 코로노 에가오니 토이카케루
그 시절의 미소에 물어보았어
逢えないという未来は知ってたの？
아에나이토 이우 미라이와 시잇테타노?
만나지 못할거라는 미래는 알고 있었나요?
赤く染まる空に願いをかけて
아카쿠 소마루 소라니 네가이오 카케테
붉게 물든 하늘에 소원을 빌고
想い出胸のアルバムそっと伏せた
오모이데 무네노 아루바무 소옷토 후세타
추억은 마음속 앨범에 살며시 묻었어
明日もしもこの夢から
아시타 모시모 코노 유메카라
내일 만약 이 꿈에서
覚めたならば信じて
사메타라바 시은지테
깨어난다면 믿고서
ここにいることを約束するから
코코니 이루 코토오 야쿠소쿠 스루카라
이곳에 있을 것을 약속 할테니까
舞い落ちてく花びらのように
마이 오치테쿠 하나비라노 요오니
흩날려 떨어지는 꽃잎처럼
次のページいかないで
츠기노 페이지 이카나이데
다음 페이지로 가지말아줘
動き出すふたつの
우고키다스 후타츠노
움직이기 시작하는 두사람의
時間を止めて今だけ…
지카은오 토메테 이마다케…
시간을 멈춰줘 지금만큼은…
流れゆく景色があと少し
나가레유쿠 케시키가 아토 스코시
흘러가는 풍경이 조금 더
ゆるやかに感じられる場所はどこ？
유루야카니 카은지라레루 바쇼와 도코?
천천히 느껴지는 장소는 어디?
どんな過去も言葉ひとつですぐに
도은나 카코모 코토바 히토츠데 스구니
어떤 과거라도 말 한마디에 곧바로
全てを目の前に呼び戻せたら
스베테오 메노 마에니 요비모도세타라
모든것을 눈앞에 다시 돌아오게 할 수 있다면
たとえもしも遠い星で
타토에 모시모 토오이 호시데
만약 저 머나먼 별에서
生まれ変わるとしても
우마레 카와루토 시테모
다시 태어난다고 해도
再び会うため探し出せるから
후타타비 아우타메 사가시다세루카라
또 다시 만나기 위해 찾아 낼테니까
移り変わる季節の中で
우츠리 카와루 키세츠노 나카데
변해가는 계절 속에서
見失わいでいて
미우시나와나이데이테
보고 있던 것을 놓치지 말아줘
そのままの瞳で
소노마마노 히토미데
지금 그대로의 눈동자로
輝くことを祈って…
카가야쿠 코토오 이노옷테…
빛나고 있는것을 기도하면서…
そう確かな記憶の中で眠る
소오 타시카나 키오쿠노 나카데 네무루
그래 분명히 기억 속에서 잠들은
ふたりで癒してきた傷も涙も
후타리데 이야시테키타 키즈모 나미다모
둘이서 치유해왔던 상처도 눈물도
Time Will Shine…
明日もしもこの夢から
아시타 모시모 코노 유메카라
내일 만약 이 꿈에서
覚めたならば信じて
사메타라바 시은지테
깨어난다면 믿고서
ここにいることを約束するから
코코니 이루 코토오 야쿠소쿠 스루카라
이곳에 있을 것을 약속 할테니까
舞い落ちてく花びらのように
마이 오치테쿠 하나비라노 요오니
흩날려 떨어지는 꽃잎처럼
次のページいかないで
츠기노 페이지 이카나이데
다음 페이지로 가지말아줘
動き出すふたつの
우고키다스 후타츠노
움직이기 시작하는 두사람의
時間を止めて今だけ…
지카은오 토메테 이마다케…
시간을 멈춰줘 지금만큼은…
—————–
Time will shine
알수없음
최근 댓글