☆ IBU

이부 신지 캐릭터송- CAN SEE THE LIGHT
冷たい雨の中　目を閉じた　自分を守るは　自分だと知った
쯔메따이아메노나까 메오토지따 지분오마모루와 지분다또시잇따
차가운 비 속에 눈을 감고 자신을 지키는 것은 자신이라는 걸 알았다
眞實が搖れてた每日に　正義や夢なんて　どこにもなかった
신지쯔가유레떼따마이니찌니 세이기야유메난데 도꼬니모나깟타
진실이 흔들리는 매일에는 정의나 꿈 따위는 어디에도 없었다
渴いたアスファルトうつむく日日もう一度　空を蹴って步き出そう
카와이따아스후아르또우쯔무꾸히비모우이찌도 소라오켓떼아루끼다소우
메마른 아스팔트 고개숙인 날들 다시 한번 하늘을 올려다 보며 걸어 나가자

もっと　feel me　僕の鼓動を　激しい風に叩きつけ
못또 feel me 보꾸노코도우오 하게시이카제니타따키쯔케
좀더 feel me 나의 고동을 격렬한 바람에 내던져 버려
迷いかけた　その心に屆け
まよいかけた　そのこころにとどけ
헤매고 있는 그 마음에 닿아라
そして　keep in　蒼い光が　凍えた夢を包み?み
소시떼 keep in 아오이히까리가 코고에따유메오쯔쯔미코미
그리고 keep in 푸른 빛이 얼어 붙었던 꿈을 감싸안아
明日の僕へ導くよ　can see the light
아스노보꾸에미찌비쿠요 can see the light
내일의 나에게로 인도한다 can see the light

ゼロまで墮ちていた現實が　淚も苦しみも勇氣に變えてゆく
제로마데오찌떼이따겐지쯔가 나미다모꾸루시미모유키니카에떼유쿠
zero까지 곤두박질 쳤던 현실이, 눈물도 고통도 용기로 바뀌어가
何より自分を恐れている　弱さは夜の闇へ吐き捨てよう
나니요리지분오오소레떼이루 요와사와요루노야미에하키스떼요우
무엇보다 자신을 두려워하고 있어 약한 마음은 밤의 어둠에 내뱉아 버리자

もっと　feel you　君の鼓動が　誰より僕を强くする
모옷또 feel you 키미노코도우가 다레요리보꾸오쯔요쿠스루
좀더 feel you 너의 고동이 그 누구보다 나를 강하게 해
あきらめないこの戰い　決して
아키라메나이코노타타카이 케잇시데
포기하지 않아 이 싸움 절대로[이싸움, 결코 포기하지 않아]
そして　keep on　僕を見つめて?れた時計抱きしめる
소시떼 keep on 보쿠오미쯔메떼코와레따또케이다키시메루
그리고 keep on 나를 응시하며 부서진 시계를 끌어 안는다
今の僕は置いてゆこう　can see the light
이마노보쿠와오이떼유코- can see the light
지금의 나는 남겨두고 가자 can see the light

もっと　feel me　僕の鼓動を　激しい風に叩きつけ
모옷또 feel me 보쿠노코도우오 하게시이카제니타타키쯔케
좀더 feel me 나의 고동을 격렬한 바람에 내던져 버려
迷いかけた　その心に屆け
마요이까케따 소노코코로니토도케
헤매고 있는 그 마음에 닿아라
そして　keep in　蒼い光が　凍えた夢を包み?み
소시떼 keep in 아오이히까리가 코고에타유메오쯔쯔미코무
그리고 keep in 푸른 빛이 얼어 붙었던 꿈을 감싸안아
明日の僕へ導くよ　
아스노보쿠에미찌비쿠요
내일의 나에게로 인도한다

—————–
CAN SEE THE LIGHT
이부신지(ibu shinji)