Aiko ☆ あなたを連れて

コウモリが夕陽を連れて来てしまったら
코우모리가유우히오츠레테키테시맛타라
박쥐가 석양을 데려와버리면
あなたはお家に帰ってく
아나타와오우치니카에텟쿠
당신은 집으로 돌아가요
石を投げ何処かへ行ってしまえよ
이시오나게도코카에잇테시마에요
돌을 던져서 어딘가로 가 버려요!
もう少し遊んでいたいのに
모우스코시아손데이타이노니
조금 더 놀고싶은데…

コウモリが暗闇ステージ飛び回る
코우모리가쿠라야미스테지-토비마와루
박쥐가 어두운 스테이지에서 날아다녀
あなたはお家で何をするの
아나타와오우치데나니오스루노
당신은 집에서 무얼하나요?
砂を蹴り大きな網のゴミ箱
스나오케리오오키나아미노고미바코
모래를 차 큰그물망의 쓰레기통에
ぶつかって額に作った傷赤い
부츠캇테히타이니츠쿳타키즈아카이
부딪혀 이마에 만들어진 붉은상처

あとちょっとで手が繋げたのに下の名前で呼べたのに
아토촛토데테가츠나게타노니시타노나마에데요베타노니
그뒤 조금은 손을 잡을수있었는데… 이름을 부를수있었는데…
きっと次の土曜日までまたあなたに逢えない
킷토츠기노토요우-비마데마타아나타니아에나이
분명 다음 토요일까지 또 당신을 못만날꺼예요

割れた爪のあいだ入り込んでく砂
와레타츠메노아이다하이리콘데쿠스나
갈라진 손톱 사이로 들어가는 모래
「一人は寂しくないのです」
「히토리와사비시쿠나이노데스」
「혼자는 외롭지않아요」
初めてを知ろうが怖くなかった
하지메테오시로우가코와쿠나캇타
처음 알게 되었지만, 두렵지 않았어요
大好きなあなたが遠く引っ越すまでは
다이스키나아나타가토오쿠힛코스마데와
너무 좋아하는 당신이 멀리 이사할때까지는
本当よく解ってしまった暮れる空にひとりぼっち
혼토요쿠와캇테시맛타쿠레루소라니히토리봇치
정말 잘 알게되었어요 날이 저무는 하늘에 혼자서
悲しくても明日もまた木々は揺れる公園
카나시쿠테모아스모마타키기와유레루코우엔
슬프지만 내일도 또 나무들은 흔들리는 공원