가정교사 히트맨 리본 ☆ 가정교사 히트맨 리본

Wake up, you Ready? そう夢をリアルにしてくJourney
Wake up, you Ready? 소오유메오리아루니시테쿠Journey
Wake up, you Ready? 그래, 꿈을 현실로 바꾸어 Journey

Don’t stop 未知なる道へ オーダーメイドのgr8 story!
Don’t stop 미치나루미치에 오오다아메이도노 gr8 story!
Don’t stop 미지의 길로 나가자, 오더메이드 gr8 story!

同じとこぐるぐる　路頭に迷うBaby
오나지토코구루구루 소토오니마요우 Baby
같은 곳을 계속 뱅글뱅글 돌며 방황하는 Baby

かっこつけ方も知らないくせに　粋がっちゃったりして
캇코츠케카타모시라나이쿠세니 이키갓챳타리시테
멋있게 하고 다닐 줄도 모르는 주제에 제멋에 겨워 허세부리고

裸になりゃ怖いもんなし　死ぬ気でGo my way
하다카니나랴코와이몬나시 시누키데 Go my way
다 벗어던져버리고 무서울 것 없이 죽을 힘을 다해 Go my way

限られた時の中で　さぁ僕は何ができるだろう?
카기라레타토키노나카데 사아보쿠와나니가데키루다로오?
끝없는 시간 속에서 자아, 나는 도대체 무엇을 할 수 있을까?

もうちょっと　もうちょっと　眠ってたいけど　もう時間さ
모오춋토 모오춋토 넷테타이케도 모오지칸사
조금 더, 좀만 더 자고 싶지만 이제 시간이 됬어

掲げろ　誓った　たったひとつだけのものを
카카게로 치캇타 탓타히토츠다케노모노오
맹세했던 단 하나뿐인 그 무언가를 내걸어

「自分らしく」自分裏切れ　想像超えてくストーリー
「지분라시쿠」 지분우라기레 소오조오코에테쿠스토오리이
「나답게」 나를 배반하는 상상을 뛰어넘는 이야기

縛られたままでたまるか　さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
시바라레타마마데타마루카 사아 부치야부레 겐죠오노토오신다이
이대로 속박당한 채로 살아가진 않을거야 자아, 지금의 나를 깨부수자

足りねぇ脳みそに頼んな　足踏みの暇はない
타리네에노오미소니타논나 아시부미노히마와나이
네 부족한 머리에 의지하지마, 제자리 걸음할 시간 따윈 없어

失う度　強くなれるさ　一雫の涙と共に
우시나우타비 츠요쿠나레루사 히토시즈쿠노나미다토토모니
잃어버릴 때 마다 강해질 수 있는거야, 한 방울의 눈물과 함께

またあした　またあした　って逃げたいけど　ただ信じろ
마타아시타 마타아시타 앗테니게타이케도 타다신지로
내일 또봐, 그럼 내일보자 라며 도망치고 싶긴하지만 그저 믿어

僕らが　守るべき　たったひとつだけのものを
보쿠라가 마모루베키 탓타히토츠다케노모노오
우리들이 지켜야할 단 하나의 그 무언가를

「自分らしく」自分裏切れ　想像超えてくストーリー
「지분라시쿠」 지분우라기레 소오조오코에테쿠스토오리이
「나답게」 나를 배반하는 상상을 뛰어넘는 이야기

縛られたままでたまるか　さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
시바라레타마마데타마루카 사아 부치야부레 겐죠오노토오신다이
이대로 속박당한 채로 살아가진 않을거야 자아, 지금의 나를 깨부수자

The daybreak has come　また新しい今日の幕開け
The daybreak has come 마타아타라시이쿄오노마쿠아케
The daybreak has come 또 다시 새로운 오늘의 시작

The rain will stop soon　止まない雨はないから進め
The rain will stop soon 토마나이아메와나이카라스스메
The rain will stop soon 멈추지 않는 비같은건 없으니까 나아가자

『オーダーメイドのgr8 story』
『오오다아메이도노 gr8 story』
『오더메이드 gr8 story』