☆ [A teens]- upside down

Upside down

(1)
My grades are down
from A’s to D’s
I’m way behind in history
I’ve lost myself in fantasies
Of you and me together

I don’t know why-y-y but
dreaming’s all I do
I won’t get by-y-y on mere
imagination

※(후렴)
Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue
What I should do, but
I’ll go crazy if I can’t get
next to you
(To you)

(2)
My teacher says to concentrate
So what-his name was
peter the Great
The kings and queens will
have to wait
‘Cause I don’t have forever

I wish that I-I-I could walk
right up to you
Each time I try-y-y, the same
old hesitation

※

somehow, someday
you will love me, too
One day will be the day
When all my dreams come true

※(X2)

I’ll go crazy if I can’ get
next to you
I’ll go crazy if I can’t get
next to you

-번역-

뒤죽박죽

내 성적은 A에서 D로 떨어졌고
시대에 엄청 뒤쳐져 있어(역사과목 성적이 많이 떨어졌어)
난 환상 속에 빠졌어
너와 내가 함께 하는 환상 속에

왜 그런지는 몰라, 하지만 난 꿈만 꿔
너에 대한 상상만으론 만족하지
않겠어

※
뒤죽박죽
이리 튀고 저리 튀고
뒤죽박죽
이런 감정 처음이야
전혀 모르겠어
뭘 해야할지, 하지만
미쳐버릴 거야,
네 곁에 있지 못한다면
(네 곁에)

선생님은 말씀하시지, 집중하라고
그래서 어떻다는 거지, 그의 이름은
피터 대왕
왕들과 왕비들은 기다려야할 거야
왜냐하면 난 영원히…

바로 너에게 걸어갈 수 있다면
얼마나 좋을까
그럴려고 할 때마다 매번 이렇게 망설이기만 해

※

어떻게든, 언젠간
너도 날 사랑하게 될거야
언젠가 그 날이 꼭 올거야
내 모든 꿈들이 이루어지는 그 날이

※(X2)

미쳐버릴 거야, 네 곁에 있지 못한다면
미쳐버릴 거야, 네 곁에 있지 못한다면

Upside Down - A-Teens Lyrics

A*Teens - Upside Down (TOTP UK)

A*Teens - Upside Down (Bouncing Off The Ceiling) [OFFICIAL VIDEO]

A*Teens - Upside Down (Making Of The Video)