Sum 41 ☆ Crash

Hold me now,

날 붙잡아

because I couldn’t even if I tried.

왜냐면 난 무언가를 하려고 할수조차 없으니까

It’s over now

,이재 끝났어

I guess it really is my time.

난 이게 진짜 내 시간이라고 생각해

I don’t wanna go

난 가고싶지 않아

but it’s time I gotta say goodbye.

하지만 지금은 작별인사를 해야할 시간이야

So hold me now

그러니까 지금 날 붙잡아

because this will be our last time.왜

냐면 지금 이시간이 우리의 마지막시간이 될태니까

Were slowing down,

천천히 내려가고있어,

and I don’t think that I can fight.

그리고 내가 싸울수 없다고 생각해

You know somehow,

넌 어떻게든 알고있겠지

you find a way to live your life.

넌 너의 삶을위해 사는법을 찾을거야

Remember just to live everyday like it’s your last.

기억해봐 매일매일을 그저 너의 마지막처럼 산날들을

And hold me now 그러니까 날 지금 붙잡아 cause I think it’s time for me to pass.

왜냐면 난 날 통과하는 시간이라고 생각하거든

I don’t wanna die,

난 죽기가 싫어

I don’t know why.

왜그런지는 모르겠어

This kind of fate was meant for me.

이건 날위한 일종의 운명같아

You gotta be strong,

넌 강해져야해 gotta move on.

넌 계속 앞으로 가야만해

it’s not how it was suppose to be

.이건 이렇게 되려던게 아니였어

And what do I say

,그리고 내가 뭐라해야할지,

it was never suppose to end up this way,

절대로 이렇게 끝날게 아니였어

what do I have to do,

내가 뭘 해야만하는지,

was I suppose to grow old with you?

내가 너랑 같이 늙을수 있을까?

But that ain’t gonna happen

.하지만 그런일은 일어나지 않을거야.

No that ain’t gonna happen

.절대 그런일은 일어나지 않을거야..

Hold me now날 붙잡아

because the time I’ve got is running out.

왜냐면 내가 가진 시간이 사라지고 있으니까..

No tears allowed.

눈물은 허락되지 않았어

Even though we’ve become without

.비록 뭔가가 일어나는 일이 없었을지라도

I just want to 난 그저 내 가슴위에

feel your head laying on my chest

.너의 손이 올라오는걸 느끼고 싶을 뿐이야

So hold me now,

그리니까 날 지금 붙잡아

as I take my last breath.

내가 마지막 숨을 쉬고 있는 동안

I don’t wanna die

,난 죽기가 싫어 I don’t know why,

왜그런지는 모르겠어

this kind of fate was meant for me

.이건 나에게 일종의 운명같아

You gotta be strong,

넌 강해져야해

gotta move on,

계속 앞으로 가야만해

it’s not how it was suppose to be.

이건 이렇게 되려던게 아니였어

And what do I say,

흠 뭐라해야 할까,

it was never suppose to end up this way,

절대로 이렇게 끝날게 아니였어

what do I have to do

?내가 뭘 해야만하지?

Was I suppose to grow old with you?

내가 너랑 같이 늙을수 있을까?

But that ain’t gonna happen.

하지만 그런일은 일어나지 않아

No that ain’t gonna happen.

절대 그런일은 일어나지 않아…

[출처] Sum41 – Crash(제목 2차수정ㄱ-;) (FOREVER SUM41) |작성자 모기퇴치