EXO ☆ 으르렁 (Growl) (Chinese ver.)

Listen 感覺到沒有？我的心 zang 停掉了節奏(My heart be breakin’)
Listen 느꼈니? 내 심장이 리듬을 멈췄어 (My heart be breakin’)
Listen, gan jue dao mei you？
wo de xin zang ting diao le jie zou (My heart be breakin’)
Listen 간 쥐에 따오 메이 요우 ?
워 더 씬 장 팅 띠아오 러 지에 쩌우 (My heart be breakin’)

淚水曾經憤怒地掉落大聲嘶吼Ha!移步向以后(My pain be creepin )
눈물은 분노하며 떨어졌었고 큰소리로 Ha 소리치며 앞으로 나아갔지 (My pain be creepin )
lei shui ceng jing fen nu di diao luo da sheng si hou ha
yi bu xiang yi hou (My pain be creepin )
레이 쉐이 청 징 펀 누 더 띠아오 루오 따 셩 쓰 허우 Ha
이 뿌 시앙 이 허우 (My pain be creepin )

灰的眼留戀藍的天讓无謂叫？變成泡沫
잿빛 눈의 파란 하늘에 대한 그리움이
무의미한 소란을 거품으로 만들지
hui de yan liulian lan de tian
rang wuwei jiao xiao bian cheng pao mo
후이 더 옌 리우 리엔 란 더 티엔
랑 우 웨이 찌아오 시아오 삐엔 청 파오 모

不含畏縮純粹的執著
위축됨 없이 순수한 집착이야
bu han wei suo chun cui de zhi zhuo
뿌 한 웨이 쑤오 춘 췌이 더 쯔 주어

*原地踏步過多久在這新的起始点站着是我
오랫동안 제자리 걸음이었지만 이 새로운 시작점에 서 있던 건 나였어
yuan di ta bu guo duo jiu
zai zhe xin de qi shi dian zhan zhe shi wo
위엔 디 타 뿌 꿔 뚜어 찌오우
짜이 쩌 씬 더 치 쓰 디엔 짠 쩌 쓰 워

關ka一一都擊破放？在我字典沒錄入過
관문을 하나하나 돌파하지 포기란 말은
내 사전에 입력 된 적이 없어
guan ka yi yi dou ji po fang qi
zai wo zi dian mei lu ru guo
꾸안 카 이 이 또우 지 포 팡 치
짜이 워 쯔 디엔 메이 루 루 꿔

我們一分兩頭本是太陽般一？結構
우리는 둘로 나뉘었지만 원래 태양처럼 하나로 만들어져 있었어
wo men yi fen liang tou ben
shi tai yang ban yi ti jie gou
워 먼 이 펀 리앙 터우 번
쓰 타이 양 빤 이 티 찌에 꺼우

Oh oh 我降落這個世界的理由
Oh oh 내가 이 세상에 내려온 이유
Oh oh wo jiang luo zhe ge shi jie de li you
Oh oh 워 찌앙 루오 쩌 거 쓰 지에 더 리 요우

I need you and you want me 在這顆藍色星？ oh-oh-
I need you and you want me 이 파란 별에서 oh-oh-
I need you and you want me zai zhe ke lan se xing ti oh-oh-
I need you and you want me 짜이 쩌 커 란 써 씽 티 oh-oh-

Every, every, everyday 我創造的 History
Every, every, everyday 내가 만드는 History
Every, every, everyday. wo chuang zao de history
Every, every, everyday. 워 추앙 짜오 더 history

Break it! 破陳舊的規 Move it! 讓huang 言作廢
(No more shakin’ like that)
break it! 오랜 규칙을 부셔버려, move it!
거짓을 없애버려 (No more shakin’ like that)
break it! po chen jiu de gui，move it!
rang huang yan zuo fei (No more shakin’ like that)
break it! 포 천 찌오우 더 꿰이 move it!
랑 후앙 옌 쭈오 페이 (No more shakin’ like that)

倒數歸零后就會洗淨了傷悲？新的經緯
카운트다운, 0으로 돌아가면 슬픔은 깨끗이 씻어내고 새로운 경도와 위도가 생길거야
dao shu gui ling hou jiu hui xi jing le shang
bei zhan xin de jing wei
따오 쑤 꾸이 링 허우 찌오우 후이 시 찡 러 샹
뻬이 짠 신 더 찡 웨이

時間還有空間穿越與游走夢想完美國度的光輝
시간과 공간을 넘어 유람하며 꿈꿔왔던 완벽한 나라의 눈부신 빛이
shi jian hai you kong jian chuan yue yu you zou
meng xiang wan mei guo du de guang hui
쓰 지엔 하이 요우 콩 지엔 추안 위에 위 요우 저우
몽 시앙 완 메이 구어 뚜 더 꾸앙 후이

會讓我們牽起手飛
우리를 손잡고 날아가게 할거야
hui rang wo men qian qi shou fei
후이 랑 워 먼 치엔 치 셔우 페이

* Repeat

I need you and you want me 在這顆藍色星？
I need you and you want me 이 파란 별에서
I need you and you want me zai zhe ke lan se xing ti
I need you and you want me 짜이 쩌 커 란 써 씽 티

Oh oh 讓時間逆向行走該是轉變的時候
oh oh 시간을 거꾸로 돌려, 바꿔야 할 때야
Oh oh rang shi jian ni xiang xing zou
gai shi zhuan bian de shi hou
Oh oh 랑 쓰 지엔 니 씨앙 씽 저우
까이 쓰 쭈안 삐엔 더 쓰 허우

Turn it up turn it up turn it up (turn it on)
Turn it up turn it up turn it up

當恁什me都寄望給永遠所有都推遲到下一個明天
네가 모든 것을 다 영원에 걸었을 때, 모든 것은 다음의 내일로 미뤄지지
dang ni shen me dou ji wang gei yong yuan
suo you dou tui chi dao xia yi ge ming tian
땅 니 션 머 또우 찌 왕 게이 용 위엔
쑤오 요우 또우 퉤이 츠 따오 시아 이 거 밍 티엔

或許明天之后沒有未來留下的只有悔恨的灰燼和塵埃
어쩌면 내일 이후에는 미래가 없을지도 모르고
남은 것은 그저 후회의 재와 먼지 뿐일 지도 몰라
huo xu ming tian zhi hou mei you wei lai
liuxia de zhi you hui hen de hui jin he chen ai
후어 쉬 밍 티엔 즈 허우 메이 요우 웨이 라이
리우 시아 더 즈 요우 후이 헌 더 후이 찐 허 천 아이

蚤住愛的手愛的手愛的手
사랑의 손, 사랑의 손, 사랑의 손을 붙잡아
zhua zhu ai de shou ai de shou ai de shou
쭈아 쭈 아이 더 셔우 아이 더 셔우 아이 더 셔우

越愛越完美暖熱這個星球
사랑 할수록 완벽해지고 이 별을 따쓰하게 만들 거야
yue ai yue wan mei nuan re zhe ge xing qiu
위에 아이 위에 완 메이 누안 러 쩌 거 씽 치오우

悲傷在左手握喜悅的右手我們分享同一個理由
슬픔의 왼손으로 기쁨의 오른손을 잡아
우리는 같은 이유를 나누는 거야
bei shang zai zuo shou wo xi yue de you shou
wo men fen xiang tong yi ge li you
뻬이 샹 짜이 주오 셔우 워 시 위에 더 요우 셔우
워 먼 펀 시앙 통 이 거 리 요우

YA! 我們抱緊爲一？在誕生的瞬間
YA! 우리는 탄생의 그 순간 한 몸으로 꼭 안고 있었지
YA! wo men bao jin wei yi ti zai dan sheng de shun jian
Ya! 워 먼 빠오 진 웨이 이 티 짜이 딴 셩 더 쑨 지엔

却開始習慣疏li和一個人的世界
그러나 멀어짐과 혼자만의
세계에 익숙해 지기 시작했어
que kai shi xi guan
shu li he yi ge ren de shi jie
취에 카이 쓰 시 꾸안
쑤 리 허 이 거 런 더 쓰 지에

距li漸漸漸漸漸越來越遠
우리의 거리는 점점 더 멀어졌지
ju li jian jian jian jian jian yue lai yue yuan
쥐 리 찌엔 찌엔 찌엔 찌엔 찌엔 위에 라이 위에 위엔

隔li分開成兩邊太陽不需要分界？
양 쪽으로 나뉘어졌어 태양은 경계선이 필요하지 않아
ge li fen kai cheng liang bian
tai yang bu xu yao fen jie xian
꺼 리 펀 카이 청 리앙 삐엔
타이 양 부 쉬 야오 펀 지에 시엔

One more, two more, three four more
這一瞬間迎接冀望已久夢裡完美世界
이 순간이 오길 오랫동안 바래왔어 꿈속의 완벽한 세상
zhe yi shun jian ying jie ji wang yi jiu
meng li wan mei shi jie
쩌 이 쑨 지엔 잉 지에 찌 왕 이 찌오우
몽 리 완 메이 쓰 지에

心臟開始跳動極速跳動
Doong doong doong doong doong doong
심장이 뛰기 시작했어 최대한도의 속도로 뛰고 있어
Doong doong doong doong doong doong
xin zang kai shi tiao dong ji su tiao dong
Doong doong doong doong doong doong
씬 짱 카이 쓰 티아오 똥 지 쑤 티아오 똥
Doong doong doong doong doong doong

徘徊過多久在這新的起始点站著是我
오랫동안 배회했지만
이 새로운 시작점에 서 있던 건 나였어
pai huai guo duo jiu
zai zhe xin de qi shi dian zhan zhe shi wo
파이 후아이 꾸어 뚜오 찌오우
짜이 쩌 씬 더 치 쓰 디엔 짠 저 쓰 워

Yeah- EXO-M, EXO-K
要打開我們的未來 History
Yeah- EXO-M, EXO-K
우리의 미래를 열어야 해 History
Yeah- EXO-M, EXO-K
yao da kai wo men de wei lai History
Yeah- EXO-M, EXO-K
야오 다 카이 워 먼 더 웨이 라이 History

我們一分兩頭本是太陽般一？結構
우리는 둘로 나뉘었지만 원래
태양처럼 하나로 만들어져 있었어
wo men yi fen liang tou
ben shi tai yang ban yi ti jie gou
워 먼 이 펀 리앙 터우

번 쓰 타이 양 빤 이 티 지에 꺼우

Oh 同一顆心臟太陽下我們連？无限的延長？
oh 하나의 심장으로 태양 아래 우리는 끝없는 연장선으로 연결되어 있어
oh tong yi ke xin zang
tai yang xia wo men lian xian wuxian de yan chang xian
oh 통 이 커 씬 장
타이 양 시아 워 먼 리엔 시엔 우 시엔 더 옌 창 씨엔

Every, every, everyday 我創造的 History
Every, every, everyday 내가 만드는 History
Every, every, everyday. wo chuang zao de history
Every, every, everyday. 워 추앙 짜오 더 history