☆ El Reloj ((시계) 이영현, 박민혜)-韩国原声带

Reloj no marques las horas
(시계야 시간을 알리지 말아다오)
porche voy a enl quecer
(왜냐면 내가 미칠 것 같아)
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez
(다시 해가 뜨면 그녀는 나를 영원히 떠날거야)
No más nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
(우리의 사랑을 나눌 수 있는 이 밤 밖에는 없어)
y tu tic-tac me recuerda
mi irremedible dolor
(너의 똑딱거리는 소리가 자꾸
나의 형언할 수 없는 아픔을 떠올리게 해)
Reloj detén tu camino
(시계야 너의 걸음을 멈춰주렴)
porche mi vida se apaga
(내 생명이 꺼져 가잖아)
ella es la estrella que alumbra mi ser
(그녀는 나를 빛나게 해주는 별이야)
yo sin su amor no soy nada
(그녀의 사랑이 없다면 난 아무것도 아냐)

Detén el tiempo en tus manos
(네 손으로 시간을 좀 멈춰주렴)
haz esta noche perpetua
(이 밤이 영원하도록 해다오)
para que nunca se vaya de mí
(그녀가 결코 내 곁을 떠나지 못하도록)
para que nunca amanezca
(결코 해가 뜨지 않도록)

No más nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y tu tic-tac me recuerda
mi irremedible dolor
Reloj detén tu camino
porche mi vida se apaga
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada
Detén el tiempo en tus manos
haz esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca