☆ 에 아아 그래

クロール(Crawl)

作詞者名 椎名林檎

作曲者名 椎名林檎

アーティスト名 東京事變

ああそうそんなにしたいの　あたしと色々な事を

아아소오손나니시타이노 아타시토이로이로나코토오

아아 그래 그렇게 하고싶어요? 나와 여러가지를

ねえ勘違いしないで？　興味は有るから

네에칸치가이시나이데? 쿄우미와아루카라

있잖아 착각하지말아줘요? 흥미는 있으니까

ああそう堪えられないの　あたしと色々をしたくて

아아소오코타에라레나이노 아타시토이로이로오시타쿠테

아아 그렇게 참을 수 없어요? 나와 여러가지를 하고싶어서

絶対に今日が好いの？　仕樣の無いひとね

젯타이니쿄오가이이노? 시요오노나이히토네

절대로 오늘이 좋아요? 도리가 없는 사람이군

觸らないで未だ待って　安くないわ

후라나이데마다맛테 야스쿠나이와

만지지말아요 아직 기다려요 싸지않아요

あたしをそんな簡単に買って　醉わないで

아타시오손나칸탄니캇테 요와나이데

나를 그렇게 간단히 사서 도취하지말아줘요

現在値打ちは上がっていくばかりなの

이마네우치와아갓테이쿠바카리나노

지금 가격은 올라갈 뿐이에요

ああそうそんなに恐いか　あたしの色々な處が

아아소오손나니코와이카 아타시노이로이로나오토메즈카가

아아 그래 그렇게 무서운가요? 나의 여러가지 처녀의무덤이

何で默っているの？　如何したのかしら

난데다맛테이루노? 도오시타노카시라

왜 아무말않고 있는거에요? 어떻게 된 걸까요?

泣いていないでよく聞いて　厭じゃないわ

나이테이나이데요쿠키이테 이야쟈나이와

울지말고 잘 들어요 싫지않아요

でも少し未來が見たいの　慌てないで

데모스코시미라이가미타이노 아와테나이데

그래도 조금 미래가 보고싶어요 서두르지말아요

現在をんなは贅澤な生き物

이마온나와제이타쿠나이키모노

지금 여자는 사치스러운 생물

聲を出してほら云って

코에오다시테호라잇테

소리를 내서 자 말해요

「安くない」と

「야스쿠나이」토

「싸지않아」라고

「レディーをこんな簡單に飼っちゃならない」と

「레디-오콘나칸탄니캇챠나라나이」토

「숙녀를 이렇게 간단히 먹으면 안돼」라고

「先ず値打ちを把握するべきだ」と

「마즈네우치오하아쿠스루베키다」토

「우선 가격을 파악해야한다」고

謝らせて泳がせて貝の樣に閉ざすお顔がもっと見たいの　怒らないで

아야마라세테오요가세테카이노요오니토자스오카오가못토미타이노 오코라나이데

사과해줘요 헤엄쳐줘요 조개처럼 닫힌 얼굴을 더욱 보고싶어요 화내지말아요

更に零してあなたの淚　綺麗よ！

사라니코보시테아나타노나미다 키레이요!

더욱더 흘려서 당신의 눈물은 예뻐요!

飮み干してしまう・・・

노미호시테시마우・・・

다 마셔버려요・・・

96네코(96猫)「 에? 아아, 그래(絵 ? あぁ、そう)」【자막有/MMD ver.】

오소마츠상 MAD ) 에? 아아, 그래. 한글자막

응?아아 그래 구루타밍ver.

H T F해트프 사천왕 에 아아, 그래에 아아, 소오